西江月

宋 · 曹冠

译文

仙掌初零玉露,清商乍肃金飚。回环高阁桂香飘。元自广寒移到。

仙人掌上玉露初降,秋风乍起金风肃杀。环绕高阁桂花飘香。本来就来自广寒月宫。

绛蜡银蟾辉映,纶巾鹤氅逍遥。赏心乐事醉良宵。赢取开怀吟啸。

红烛银月交相辉映,纶巾鹤氅自在逍遥。赏心乐事醉在良宵。赢得开怀吟啸。

赏析

题解
此词西江月,以仙掌初零玉露清商乍肃金飚的秋与赏心乐事醉良宵赢取开怀吟啸的醉赏为中心,写出了秋夜桂香中的逍遥与醉赏良宵的快意。

逐句解读
「仙掌初零玉露,清商乍肃金飚」——仙掌初零玉露,清商乍肃金飚,写露零风肃。

「回环高阁桂香飘」——回环高阁桂香飘,写阁高桂香。

「元自广寒移到」——元自广寒移到,写桂来自广寒。

「绛蜡银蟾辉映,纶巾鹤氅逍遥」——绛蜡银蟾辉映,纶巾鹤氅逍遥,写蜡蟾辉映与逍遥。

「赏心乐事醉良宵」——赏心乐事醉良宵,写赏心醉良宵。

「赢取开怀吟啸」——赢取开怀吟啸,以吟啸收束。

艺术手法
"仙掌初零玉露清商乍肃金飚"以仙掌初零玉露写仙人掌上玉露初降,以清商乍肃金飚写秋风初起金风肃杀——露降风起则秋至则清则肃。

"回环高阁桂香飘元自广寒移到"以回环高阁写环绕高阁,以桂香飘写桂花飘香,以元自广寒移到写本来就来自月宫——阁高香飘来自月宫则桂之仙则香之远则天上之物。

"赏心乐事醉良宵赢取开怀吟啸"以赏心乐事写赏心快乐之事,以醉良宵写醉在良宵,以赢取开怀吟啸写赢得开怀吟啸——赏心醉宵吟啸则乐则畅则逍遥。

总体评价
此词以西江月为调,以"赢取开怀吟啸"的快意最为逍遥。桂香广寒,纶巾鹤氅,醉赏良宵吟啸。

相关诗词