惜芳菲・惜分飞

宋 · 曹冠

译文

寓意登临诗与酒。豪气直冲牛斗。挥翰风雷吼。我生嗟在东坡后。

寄意于登临赋诗饮酒。豪气直冲牛斗星空。挥笔如风雷怒吼。我感叹生在东坡之后。

流水高山琴静奏。莫笑知音未偶。天意君知否。穷通在道吾何有。

高山流水之曲静静弹奏。莫笑知音尚未遇合。天意你知道吗。穷困与通达在于道我有什么可忧虑。

赏析

题解
此词惜芳菲(惜分飞),以寓意登临诗与酒豪气直冲牛斗的豪情与穷通在道吾何有的超然为中心,写出了登临赋诗的豪迈与穷通在道的旷达。

逐句解读
「寓意登临诗与酒」——寓意登临诗与酒,写登临诗酒。

「豪气直冲牛斗」——豪气直冲牛斗,写豪气冲牛斗。

「挥翰风雷吼」——挥翰风雷吼,写挥翰风雷。

「我生嗟在东坡后」——我生嗟在东坡后,写嗟在东坡后。

「流水高山琴静奏」——流水高山琴静奏,写琴奏高山流水。

「莫笑知音未偶」——莫笑知音未偶,写莫笑知音未偶。

「天意君知否」——天意君知否,写天意知否。

「穷通在道吾何有」——穷通在道吾何有,以穷通收束。

艺术手法
"豪气直冲牛斗挥翰风雷吼"以豪气直冲牛斗写豪气直冲星空,以挥翰风雷吼写挥笔如风雷怒吼——气冲牛斗笔如风雷则豪则壮则才之高则气之盛。

"我生嗟在东坡后"以嗟在东坡后写感叹生在苏轼之后——生在东坡后则才不如则时不同则憾则叹。

"穷通在道吾何有"以穷通在道写穷困与通达在于道,以吾何有写我有什么——穷通在道则不在我则任天则达观则超然。

总体评价
此词以惜芳菲为调,以"穷通在道吾何有"的旷达最为洒脱。豪气牛斗,知音未偶,穷通在道不在我。

相关诗词