水调歌头

宋 · 曹冠

译文

我本方壶客,飘逸离凡尘。

我本是方壶仙山的来客,飘逸超脱远离凡尘。

胸中万卷,谈笑挥翰墨通神。

胸中藏有万卷诗书,谈笑之间挥毫运笔如有神助。

不慕巢由隐迹,不羡皋夔功业,出处两无心。

不仰慕巢父许由的隐逸事迹,不羡慕皋陶夔的功业,出仕隐居都无心意。

坦荡灵台净,廛隐胜云林。

心胸坦荡灵台清净,市井隐居胜过云林深处。

念生平,喜旷达,事幽寻。

回想平生,喜好旷达,从事幽深之处的探寻。

登临舒啸,惟有风月是知音。

登高远眺长啸舒怀,唯有清风明月是我的知音。

雅爱金华仙洞,一派苍崖飞瀑,四序景常新。

格外喜爱金华山的仙洞,一派苍翠崖壁上飞瀑倾泻,四季景色常新。

遐想赤松子,来为醒冲襟。

遥想赤松子那样的仙人,前来为我洗醒旷达的胸怀。

赏析

题解
此词抒写旷达超脱的人生志趣。以方壶仙客自许,表明不慕隐逸、不羡功业的独立人格,下阕以登临舒啸、金华仙洞的幽寻写精神之寄托,末以赤松子醒冲襟收束,将道家仙趣与旷达胸襟融为一体。

逐句解读
「我本方壶客,飘逸离凡尘」——我本是方壶仙山的来客,飘逸地远离凡尘。

「胸中万卷,谈笑挥翰墨通神」——胸中有万卷书,谈笑间挥毫运墨已至通神之境。

「不慕巢由隐迹,不羡皋夔功业,出处两无心」——不慕巢父许由的隐逸之迹,不羡皋陶夔的功业,出仕与隐居都无心。

「坦荡灵台净,廛隐胜云林」——坦荡的心灵洁净,市井中的隐居胜过山林。

「念生平,喜旷达,事幽寻」——念及平生,喜欢旷达,从事幽深之寻。

「登临舒啸,惟有风月是知音」——登临高处长啸抒怀,只有风月才是知音。

「雅爱金华仙洞,一派苍崖飞瀑,四序景常新」——雅爱金华仙洞,一派苍崖飞瀑,四季景色常新。

「遐想赤松子,来为醒冲襟」——遥想赤松子,来为清爽冲淡的胸襟。

艺术手法
此词以议论见长,「不慕」「不羡」「两无心」三重否定写独立人格。

「巢由」与「皋夔」以隐逸与功业两端对比,超越两者即得自由。

「廛隐胜云林」以市井之隐胜过山林之隐,表达了「大隐隐于市」的哲学。末以「赤松子」用张良从赤松子游之典,写归隐仙道的终极追求。

总体评价
此词写旷达超脱的人生哲学,不慕隐不羡仕,出处无心。

「坦荡灵台净,廛隐胜云林」是全词精华,以市井之隐胜山林之隐,写出了真正的精神自由。格调清高,胸襟豁达。

相关诗词