使牛子

宋 · 曹冠

译文

晚天雨霁横雌霓。

晚天雨后初晴横挂一道彩虹。

帘卷一轩月色。

卷帘后满轩月色。

纹簟坐苔茵,乘兴高歌饮琼液。

坐在纹簟苔茵之上,乘兴高歌饮用琼浆玉液。

翠瓜冷浸冰壶碧。

翠瓜冷浸在碧绿的冰壶之中。

茶罢风生两腋。

饮茶之后两腋生风。

四座沸欢声,喜我投壶全中的。

四座欢声沸腾,喜的是我投壶全部中的。

赏析

题解
此词写夏夜雨后的闲适欢宴,以雌霓、月色、冰壶等意象营造清凉的氛围,末以投壶全中的得意收束,写文人雅集之乐。

逐句解读
「晚天雨霁横雌霓。」晚天雨后初晴横挂一道彩虹。写雨后彩虹。

「帘卷一轩月色。」卷帘后满轩月色。写月色的明朗。

「纹簟坐苔茵,乘兴高歌饮琼液。」坐在纹簟苔茵之上,乘兴高歌饮用琼浆玉液。写席地饮酒高歌。

「翠瓜冷浸冰壶碧。」翠瓜冷浸在碧绿的冰壶之中。写冰镇瓜果的清凉。

「茶罢风生两腋。」饮茶之后两腋生风。用卢仝"两腋习习清风生"之典写茶后飘然。

「四座沸欢声,喜我投壶全中的。」四座欢声沸腾,喜的是我投壶全部中的。写投壶游戏的得意。

艺术手法
词以"晚天雨霁横雌霓"起笔,以雨后彩虹写天气的清朗。

"帘卷一轩月色"以月色写夜的明净。

"纹簟坐苔茵"以竹席苔茵写席地的随意,"乘兴高歌饮琼液"写豪兴。

"翠瓜冷浸冰壶碧"以冰壶之碧与翠瓜之色写清凉,色彩鲜明。

"茶罢风生两腋"用卢仝茶歌之典写茶后的飘然。末句"喜我投壶全中的"以游戏之乐收束,将文人的雅趣与得意写得生动可感。

总体评价
此词写夏夜雅集,从雨后彩虹到月色满轩,从瓜果冰壶到投壶全中,意象清丽,情调欢快。

相关诗词