木兰花慢

宋 · 曹冠

译文

念行藏在道,仕宦岂为谋身。

想到出仕与隐退都应合于道义,做官难道是为了谋求自身利益。

自谤起营蝇,东山高卧,北海开尊。

自从谤言如苍蝇般四起,便在东山高卧隐居,又如孔北海般开樽待客。

荣枯置之度外,得饶人处,谩也饶人。

将荣华枯衰置之度外,能饶恕别人的地方,也就饶恕别人。

须信吾躬道义,巍然良贵中存。

必须相信我自身所守的道义,其中巍然存在着真正的尊贵。

浮名。

虚浮的名声。

蜗角是非蚊。

蜗角般微小的争端如同蚊虫般渺小。

过耳总休论。

这些不过耳旁风,都不必再去谈论。

且啸傲幽居,清风皓月,光景常新。

且在幽居中啸傲自得,清风明月,景色常新。

佩琴行吟胜景,访林泉、避暑赏烟云。

佩带琴在美景中行走吟咏,探访林泉,避暑观赏烟云。

谁识怀忠畎亩,此心常不忘君。

谁能识得身在田野仍心怀忠义,这颗心始终不曾忘记君王。

赏析

题解
此词木兰花慢,以念行藏在道仕宦岂为谋身的道义与谁识怀忠畎亩此心常不忘君的忠心为中心,写出了置荣枯于度外的旷达与身在畎亩心怀君国的忠义。

逐句解读
「念行藏在道,仕宦岂为谋身」——念行藏在道,仕宦岂为谋身,写行藏道义。

「自谤起营蝇,东山高卧,北海开尊」——自谤起营蝇,东山高卧,北海开尊,写谤起高卧开尊。

「荣枯置之度外,得饶人处,谩也饶人」——荣枯置之度外,得饶人处谩也饶人,写荣枯度外饶人。

「须信吾躬道义,巍然良贵中存」——须信吾躬道义,巍然良贵中存,写道义良贵。

「浮名」——浮名,写浮名。

「蜗角是非蚊」——蜗角是非蚊,写蜗角是非如蚊。

「过耳总休论」——过耳总休论,写过耳休论。

「且啸傲幽居,清风皓月,光景常新」——且啸傲幽居,清风皓月,光景常新,写啸傲幽居风月常新。

「佩琴行吟胜景,访林泉、避暑赏烟云」——佩琴行吟胜景,访林泉避暑赏烟云,写佩琴访泉。

「谁识怀忠畎亩,此心常不忘君」——谁识怀忠畎亩,此心常不忘君,以不忘君收束。

艺术手法
"荣枯置之度外得饶人处谩也饶人"以荣枯置之度外写把荣辱置之度外,以得饶人处谩也饶人写能饶人处也饶人——度外则旷达则不争则饶人则宽容。

"蜗角是非蚊过耳总休论"以蜗角是非蚊写蜗角般的是非如蚊虫,以过耳总休论写过耳都不要论——蜗角蚊虫则小则不足道则过耳则不屑则超然。

"谁识怀忠畎亩此心常不忘君"以谁识写谁人知晓,以怀忠畎亩写身在田间心怀忠义,以此心常不忘君写此心始终不忘君主——畎亩而忠则身在野而心在朝则不忘则忠则义。

总体评价
此词以木兰花慢为调,以"此心常不忘君"的忠义最为深沉。荣枯度外,蜗角休论,畎亩怀忠不忘君。

相关诗词