满江红

宋 · 曹冠

译文

味道韬光,伴耕钓、城南涧曲。

体悟大道隐藏锋芒,在城南山涧弯处陪伴耕种垂钓。

吾不羡、炼丹金井,访仙王屋。

我不羡慕在金井旁炼丹,也不向往去王屋山寻访仙人。

清洁无瑕通隐显,满堂岂肯贪金玉。

清白纯洁没有瑕疵,无论隐居还是显达都通达自如,满堂金玉岂能让我贪恋。

向北窗、高卧水风凉,槐阴绿。

朝向北窗,高高躺卧享受水面凉风,槐树浓荫碧绿。

闲自赏,东篱菊。

闲暇时独自欣赏东篱下的菊花。

偏喜种,幽居竹。

偏偏喜欢种植幽居旁的翠竹。

信巍然良贵,有荣无辱。

坚信巍然高尚的品格才是真正的尊贵,只有荣耀而没有屈辱。

外物随缘姑泛应,无心仕止常知足。

对外在之物随缘而应付,无论出仕还是退隐都无意强求,常怀知足之心。

喜圣时、协气屡丰年,西畴熟。

欣喜太平盛世,和气带来连年丰收,西边的田地庄稼成熟。

赏析

题解
此词写隐居自适的生活态度,以耕钓、东篱菊、幽居竹等意象铺写闲适,以"清洁无瑕""无心仕止常知足"写人格操守,表达淡泊名利、自得其乐的人生哲学。

逐句解读
「味道韬光,伴耕钓、城南涧曲。」品味大道韬光养晦,伴着耕种垂钓在城南涧曲。写隐居生活。

「吾不羡、炼丹金井,访仙王屋。」我不羡慕炼丹的金井,也不慕访仙于王屋山。写不求仙问道。

「清洁无瑕通隐显,满堂岂肯贪金玉。」清洁无瑕不论隐居还是显达,满堂之中岂肯贪图金玉。写清白操守。

「向北窗、高卧水风凉,槐阴绿。」在北窗下高卧,水风清凉,槐阴浓绿。写闲居的舒适。

「闲自赏,东篱菊。」闲来自赏东篱菊花。用陶渊明之典写隐逸之趣。

「偏喜种,幽居竹。」偏爱种植幽居之竹。写对竹的喜爱。

「信巍然良贵,有荣无辱。」坚信巍然不动才是真正的尊贵,有荣而无辱。写道德上的自信。

「外物随缘姑泛应,无心仕止常知足。」外物随缘姑且泛泛应对,无心于出仕或退止,常怀知足。写对仕途的淡泊。

「喜圣时、协气屡丰年,西畴熟。」喜逢圣明之时,和气屡致丰年,西畴庄稼成熟。写对太平盛世的欣慰。

艺术手法
词以"味道韬光"起笔,四字奠定全词的隐逸基调。

"伴耕钓、城南涧曲"以具体的隐居生活写韬光。

"吾不羡"二句以否定写不慕仙道,暗示真正的道在日常之中。

"清洁无瑕通隐显"一句是全词的品格核心:无论隐居还是显达,操守不改。

"北窗高卧"用陶渊明北窗高卧之典,写闲适的极致。

"外物随缘姑泛应"以"随缘""泛应"写对世俗的不执着。末句以丰年之喜收束,将个人隐逸与社会太平统一。

总体评价
此词写隐居自适,以"清洁无瑕通隐显"为品格核心,淡泊而不消极。丰年之喜的收束使隐逸不流于逃避,有家国情怀。

相关诗词