临江仙

宋 · 曹冠

译文

三洞烟霞多胜致,壶中别有登临。

三洞的烟霞胜景繁多,壶中天地另有一番登临游览的意趣。

白鸥飞处晚云深。

白鸥飞翔之处,傍晚的云层深沉浓厚。

群峰罗户牖,空翠入衣襟。

群峰罗列在门窗之前,空灵的翠色仿佛沁入了衣襟之中。

分得双溪楼上景,四时佳趣供吟。

分得了双溪楼上的风光景致,四季的美好情趣都可供吟咏。

浩歌鲸饮酒频斟。

放声高歌鲸饮畅快,美酒频频斟满杯中。

莺花休恨别,风月是知音。

莺花啊不要恨别离,清风明月才是真正的知音。

赏析

题解
此词写三洞烟霞中的隐逸之乐。上阕以壶中别有登临、白鸥晚云写山水之清绝,下阕以四时佳趣、鲸饮浩歌写隐居之适,末以风月知音收束,表达了与自然为友的超然情怀。

逐句解读
「三洞烟霞多胜致,壶中别有登临」——三洞烟霞多佳胜之致,壶中天地另有一番登临之趣。

「白鸥飞处晚云深」——白鸥飞处晚云深沉。

「群峰罗户牖,空翠入衣襟」——群峰如罗列于门窗之外,空翠之色侵入衣襟。

「分得双溪楼上景,四时佳趣供吟」——分得双溪楼上的景色,四时的佳趣供吟咏。

「浩歌鲸饮酒频斟」——高声浩歌鲸饮般频频斟酒。

「莺花休恨别,风月是知音」——莺花不要恨离别,风月才是知音。

艺术手法
此词以壶中天地写隐逸之趣,「壶中别有登临」以壶中仙境喻隐居天地。

「空翠入衣襟」化用王维「空翠湿人衣」,以翠色之入写山水之近。

「鲸饮」化用杜甫「饮如长鲸吸百川」,写豪饮之兴。末以「风月是知音」收束,以自然为知音写超然物外之趣。

总体评价
此词写隐逸之乐,格调清高。

「群峰罗户牖,空翠入衣襟」是全词精华,以群峰罗列如窗、翠色入衣的意象写人与自然的亲密无间。末以「风月是知音」收束,将隐逸之乐升华为与自然的知音之交,格调高雅。

相关诗词