浣溪沙

宋 · 曹冠

译文

翠带千条蘸碧流。

千条翠绿的柳带低垂蘸入碧绿的水流中。

多情不解系行舟。

多情的柳条却不懂得系住离去的行舟。

章台惜别恨悠悠。

在章台惜别,离恨绵绵不绝。

湿雨伤春眉黛敛,倚风无力舞腰柔。

细雨伤春使眉头紧锁,倚靠在风中柔弱的腰肢如舞般摇曳。

丝丝烟缕织离愁。

丝丝缕缕的烟霭编织成离别的忧愁。

赏析

题解
此词浣溪沙,以翠带千条蘸碧流多情不解系行舟的柳与丝丝烟缕织离愁的离愁为中心,写出了春柳依依不系行舟的无奈与烟柳织愁的深婉。

逐句解读
「翠带千条蘸碧流」——翠带千条蘸碧流,写翠带蘸碧流。

「多情不解系行舟」——多情不解系行舟,写多情不系舟。

「章台惜别恨悠悠」——章台惜别恨悠悠,写章台惜别恨悠悠。

「湿雨伤春眉黛敛」——湿雨伤春眉黛敛,写雨伤春眉敛。

「倚风无力舞腰柔」——倚风无力舞腰柔,写风无力腰柔。

「丝丝烟缕织离愁」——丝丝烟缕织离愁,以织愁收束。

艺术手法
"翠带千条蘸碧流多情不解系行舟"以翠带千条写柳条如翠带,以蘸碧流写蘸在碧水中,以多情不解系行舟写虽多情却不懂得系住行舟——柳多情而舟行则留不住则别之无奈则柳之无用。

"湿雨伤春眉黛敛倚风无力舞腰柔"以湿雨伤春写雨湿伤春,以眉黛敛写如蹙眉,以倚风无力写随风无力,以舞腰柔写舞腰柔软——雨伤春蹙眉风无力柔腰则柳如人则伤春则柔弱。

"丝丝烟缕织离愁"以丝丝烟缕写柳丝如烟缕,以织离愁写织成离愁——柳丝织愁则愁如丝则织则密则无尽。

总体评价
此词以浣溪沙为调,以"丝丝烟缕织离愁"的织愁最为深婉。柳不系舟,风柔雨伤,烟缕织成离愁。

相关诗词