汉宫春

宋 · 曹冠

译文

一品天香。

堪称一品的天香。

似蕊真仙质,宫额新妆。

如花蕊般真有仙子的气质,宫额上施了新妆。

先春为传信息,压尽群芳。

在春天之前就传递信息,压倒了百花。

化工着意,赋阳和、欺雪凌霜。

造物主特意赋予它阳和之气,凌驾于冰雪霜寒之上。

应自负,孤标介洁,岁寒独友松篁。

理应自负,孤高的标格耿介洁净,岁寒之时只与松竹为友。

因念广平曾赋,爱浮香胧月,疏影横窗。

因而想起宋广平曾经作赋,喜爱那月下浮动的暗香,疏落的影子横斜在窗前。

真堪玉堂对赏,琼苑依光。

真值得在玉堂中相对欣赏,在琼苑中依傍光华。

江城塞管,任龙吟、吹彻何妨。

江城的边塞笛管,任凭如龙吟般吹彻又有何妨。

君看取,和羹事在,收功不负东皇。

请看,调和羹汤的大事犹在,终能收获功业不辜负春神。

赏析

题解
此词汉宫春,以一品天香似蕊真仙质宫额新妆的梅花与君看取和羹事在收功不负东皇的期许为中心,写出了梅花的孤标介洁与调和鼎鼐的功业期许。

逐句解读
「一品天香」——一品天香,写天香一品。

「似蕊真仙质,宫额新妆」——似蕊真仙质,宫额新妆,写仙质新妆。

「先春为传信息,压尽群芳」——先春为传信息,压尽群芳,写先春压芳。

「化工着意,赋阳和、欺雪凌霜」——化工着意,赋阳和欺雪凌霜,写化工赋欺凌。

「应自负,孤标介洁,岁寒独友松篁」——应自负,孤标介洁,岁寒独友松篁,写孤标友松篁。

「因念广平曾赋,爱浮香胧月,疏影横窗」——因念广平曾赋,爱浮香胧月疏影横窗,写广平赋香影。

「真堪玉堂对赏,琼苑依光」——真堪玉堂对赏,琼苑依光,写玉堂琼苑。

「江城塞管,任龙吟、吹彻何妨」——江城塞管,任龙吟吹彻何妨,写塞管龙吟。

「君看取,和羹事在,收功不负东皇」——君看取,和羹事在,收功不负东皇,以和羹收束。

艺术手法
"应自负孤标介洁岁寒独友松篁"以孤标介洁写孤高标格耿介清洁,以岁寒独友松篁写在岁寒中只与松竹为友——孤标介洁友松篁则梅之高则洁则傲则不群。

"因念广平曾赋爱浮香胧月疏影横窗"以广平曾赋写宋璟曾作梅花赋,以浮香胧月写浮动幽香朦胧月色,以疏影横窗写稀疏花影横映窗上——名赋香影则梅之闻名则香影之美则千古。

"君看取和羹事在收功不负东皇"以和羹事在写调和羹汤之事犹在(喻治国之功),以收功不负东皇写建成功业不负春神——和羹治国则功则用则梅之果则不徒美则实用。

总体评价
此词以汉宫春为调,以"孤标介洁,岁寒独友松篁"的梅格最为刚介。欺雪凌霜,疏影横窗,和羹不负东皇。

相关诗词