风入松

宋 · 曹冠

译文

瑶烟敛散媚晴空。

祥烟聚散妩媚了晴朗的天空。

云淡奇峰。

淡云点缀着奇峰。

澄江金斗平波面,扁舟载、蓑笠渔翁。

澄澈的江面如金斗般平整,小舟载着蓑笠渔翁。

仿佛辋川图上,依稀苕霅溪中。

仿佛辋川图中的景象,依稀如苕霅溪上的风光。

舂锄掠水浪花重。

白鹭掠过水面浪花翻涌。

飞傍芦丛。

飞落在芦苇丛旁。

绮霞斜映征鸿影,供吟毫、佳景无穷。

绮丽的晚霞斜映远飞鸿雁的身影,供诗笔挥洒佳景无穷。

顿起骑鲸游兴,泠然欲御清风。

顿时兴起骑鲸远游的兴致,飘然欲乘风而行。

赏析

题解
此词风入松,以瑶烟敛散媚晴空云淡奇峰的江景与顿起骑鲸游兴泠然欲御清风的游兴为中心,写出了澄江扁舟的画境与骑鲸御风的仙趣。

逐句解读
「瑶烟敛散媚晴空」——瑶烟敛散媚晴空,写烟敛散媚晴空。

「云淡奇峰」——云淡奇峰,写云淡奇峰。

「澄江金斗平波面,扁舟载、蓑笠渔翁」——澄江金斗平波面,扁舟载蓑笠渔翁,写澄江舟渔翁。

「仿佛辋川图上,依稀苕霅溪中」——仿佛辋川图上,依稀苕霅溪中,写辋川苕霅。

「舂锄掠水浪花重」——舂锄掠水浪花重,写鹭掠水浪花。

「飞傍芦丛」——飞傍芦丛,写鹭飞芦丛。

「绮霞斜映征鸿影,供吟毫、佳景无穷」——绮霞斜映征鸿影,供吟毫佳景无穷,写霞映鸿影佳景无穷。

「顿起骑鲸游兴,泠然欲御清风」——顿起骑鲸游兴,泠然欲御清风,以御风收束。

艺术手法
"澄江金斗平波面扁舟载蓑笠渔翁"以澄江金斗写澄江如金斗,以平波面写波面平坦,以扁舟载蓑笠渔翁写小船载着蓑笠渔翁——澄江平波渔舟则画则静则如王维辋川图。

"仿佛辋川图上依稀苕霅溪中"以辋川图写如王维辋川图,以苕霅溪写如苕溪霅溪——如画如溪则景之美则画境则山水之胜。

"顿起骑鲸游兴泠然欲御清风"以骑鲸游兴写如骑鲸遨游的兴致,以泠然欲御清风写轻快地要乘御清风——骑鲸御风则仙则游则自由则超越。

总体评价
此词以风入松为调,以"泠然欲御清风"的御风最为飘逸。澄江渔舟,辋川画境,骑鲸御风。

相关诗词