凤栖梧・蝶恋花

宋 · 曹冠

译文

魏紫姚黄凝晓露。

魏紫姚黄凝结着晨露。

国艳天然,造物偏锺赋。

国色天香天然生成,造物主偏心赋与其美。

独占风光三月暮。

独占了三月暮春的风光。

声名都压花无数。

声名压过了无数花卉。

蜂蝶寻香随杖屦。

蜂蝶循香追随游人的杖履。

𪾢睆莺声,似劝游人住。

黄莺鸣声婉转,好似在劝游人留步。

把酒留春春莫去。

举酒留住春天,春天请不要离去。

玉堂元是常春处。

玉堂原本就是常春之处。

赏析

题解
此词为南宋曹冠所作《蝶恋花》,咏牡丹。上片写魏紫姚黄的名贵牡丹与独占三月风光的气势,下片写蜂蝶追随、莺声留客的赏花场景,以玉堂常春作结。全词以颂美的笔调写牡丹之盛,格调富丽。

逐句解读
「魏紫姚黄凝晓露。」魏紫姚黄凝结着晨露——"魏紫姚黄"为牡丹中最名贵的两个品种,以名品写花之贵。

「国艳天然,造物偏锺赋。」国色天香天然生成,造物主偏心赋与其美——"国艳"写花之绝色,"偏锺赋"写上天偏爱。

「独占风光三月暮。」独占了三月暮春的风光——牡丹在暮春开放,正是百花凋零后的一枝独秀。

「声名都压花无数。」声名压过了无数花卉——以"压"字写牡丹的花王地位。

「蜂蝶寻香随杖屦。」蜂蝶循香追随游人的杖履——写赏花者之多,蜂蝶与人同赏。

「𪾢睆莺声,似劝游人住。」黄莺鸣声婉转,好似在劝游人留步——"𪾢睆"形容莺声之美,以拟人写莺之挽留。

「把酒留春春莫去。」举酒留住春天,春天请不要离去——从留花到留春,惜春之情愈深。

「玉堂元是常春处。」玉堂原本就是常春之处——"玉堂"指翰林院,以官署之美写人间亦有长春之地,乐观作结。

艺术手法
全词以"独占"与"压"写牡丹的王者之气,以"偏锺赋"写天工之偏爱。

"蜂蝶寻香随杖屦"以蜂蝶随人写花之吸引力,"莺声劝游人住"以拟人写春之留客。

"把酒留春春莫去"由赏花转为惜春,"玉堂元是常春处"以空间之常春化解时间之春去,构思巧妙。

总体评价
此词以富丽的笔调歌咏牡丹的王者之风,格调明快而不流于浮华。曹冠以"独占风光""声名压花"写牡丹的气势,又以"蜂蝶随杖""莺声劝住"写赏花的闲趣,"玉堂常春"的收束更是将惜春之情化为对人间常春的信心,在咏花词中别具一格。

相关诗词