粉蝶儿

宋 · 曹冠

译文

绕舍清阴,还是暮春天气。遍苍苔、乱红堆砌。问留春不住,春怎知人意。最关情,云杪杜鹃声碎。

环绕房舍清凉绿阴,还是暮春天气。遍布青苔、落花堆满台阶。问留春留不住,春天怎知人意。最关情的是,云梢杜鹃声声啼碎。

休怨春归,四时有花堪醉。渐红莲、艳妆依水。次芙蓉岩桂,与菊英梅蕊。称开尊,日日𣨼香偎翠。

不要怨春天归去,四季都有花可以醉赏。渐渐红莲、艳妆依水而生。接着芙蓉岩桂,以及菊花梅花。正该开樽饮酒,天天沉迷花香依偎翠色。

赏析

题解
此词粉蝶儿,以绕舍清阴还是暮春天气的暮春与称开尊日日𣨼香偎翠的四时之花为中心,写出了暮春花落的感伤与四时花开皆有可醉之花的达观。

逐句解读
「绕舍清阴,还是暮春天气」——绕舍清阴,还是暮春天气,写清阴暮春。

「遍苍苔、乱红堆砌」——遍苍苔乱红堆砌,写苔红堆砌。

「问留春不住,春怎知人意」——问留春不住,春怎知人意,写留不住春。

「最关情,云杪杜鹃声碎」——最关情,云杪杜鹃声碎,写杜鹃声碎关情。

「休怨春归,四时有花堪醉」——休怨春归,四时有花堪醉,写休怨四时花醉。

「渐红莲、艳妆依水」——渐红莲艳妆依水,写红莲依水。

「次芙蓉岩桂,与菊英梅蕊」——次芙蓉岩桂,与菊英梅蕊,写芙蓉桂菊梅。

「称开尊,日日𣨼香偎翠」——称开尊,日日𣨼香偎翠,以日日香偎收束。

艺术手法
"问留春不住春怎知人意"以留春不住写留不住春天,以春怎知人意写春天怎知人意——留不住则去则无情则春不知人则恨。

"休怨春归四时有花堪醉"以休怨写不要怨,以四时有花堪醉写四季都有花可以醉赏——不怨则达观则花不止春则四时皆赏则乐观。

"称开尊日日𣨼香偎翠"以称开尊写正该开樽,以日日𣨼香偎翠写天天沉迷花香依偎翠色——日日香翠则花之不断则赏之不停则四时皆乐。

总体评价
此词以粉蝶儿为调,以"休怨春归,四时有花堪醉"的达观最为通达。暮春花落,四时花开,日日香偎。

相关诗词