定风波

宋 · 曹冠

译文

万个琅玕筛日影,两堤杨柳蘸涟漪。鸣鸟一声林愈静。吟兴。未曾移步已成诗。

万竿翠竹筛过日影,两堤杨柳蘸入涟漪。一声鸟鸣林中更加幽静。吟兴涌起。还没移步已经成诗。

旋汲清湘烹建茗,时寻野果劝金卮。况有良朋谈妙理。适意。此欢莫遣俗人知。

随即汲取清澈湘水烹煮建茶,不时寻来野果劝饮金杯。何况有良朋谈说妙理。适意。这种欢乐不要让俗人知道。

赏析

题解
此词定风波,以万个琅玕筛日影两堤杨柳蘸涟漪的竹林与况有良朋谈妙理适意此欢莫遣俗人知的闲适为中心,写出了竹林清幽的吟兴与良朋妙理的适意。

逐句解读
「万个琅玕筛日影,两堤杨柳蘸涟漪」——万个琅玕筛日影,两堤杨柳蘸涟漪,写竹筛日影柳蘸涟漪。

「鸣鸟一声林愈静」——鸣鸟一声林愈静,写鸟鸣林静。

「吟兴」——吟兴,写吟兴。

「未曾移步已成诗」——未曾移步已成诗,写未移步成诗。

「旋汲清湘烹建茗,时寻野果劝金卮」——旋汲清湘烹建茗,时寻野果劝金卮,写汲水烹茶野果劝酒。

「况有良朋谈妙理」——况有良朋谈妙理,写良朋妙理。

「适意」——适意,写适意。

「此欢莫遣俗人知」——此欢莫遣俗人知,以莫遣俗人收束。

艺术手法
"万个琅玕筛日影两堤杨柳蘸涟漪"以万个琅玕写万竿翠竹,以筛日影写筛过日影,以蘸涟漪写蘸入涟漪——竹筛日影柳蘸涟漪则竹之密则柳之柔则景之美。

"鸣鸟一声林愈静"以鸣鸟一声写一声鸟鸣,以林愈静写林中更加安静——鸟鸣而林静则以动衬静则幽则深则禅意。

"此欢莫遣俗人知"以莫遣写不要让,以俗人知写俗人知道——此欢不使俗人知则欢之雅则人之清则不与俗同则孤高。

总体评价
此词以定风波为调,以"此欢莫遣俗人知"的清高最为适意。竹林筛日,良朋妙理,此欢不俗人知。

相关诗词