卜算子

宋 · 曹冠

译文

午枕梦游仙,身到蓬莱境。

午睡枕上梦游仙境,身已到达蓬莱仙境。

何事莺声啭绿杨,刚把人惊醒。

为什么黄莺在绿杨间鸣叫,刚巧把人从梦中惊醒。

乘兴对琴尊,寄傲吟光景。

乘着兴致面对琴与酒杯,寄寓傲情吟咏风光景物。

绕舍清阴映远岑,香篆槐堂静。

屋舍周围清凉绿荫映照着远山,槐堂中香篆袅袅一片寂静。

赏析

题解
此词写午梦仙游被莺声惊醒后的闲适,以蓬莱仙境与现实居所的对比写梦觉之际的恍惚,末以"香篆槐堂静"的幽静收束,表达恬淡的心境。

逐句解读
「午枕梦游仙,身到蓬莱境。」午枕梦游仙境,身已到了蓬莱。写午梦的玄妙。

「何事莺声啭绿杨,刚把人惊醒。」为何莺声在绿杨中啼啭,刚把人从梦中惊醒。写梦醒的遗憾。

「乘兴对琴尊,寄傲吟光景。」乘兴面对琴与酒樽,寄傲于吟咏光景之中。写醒后的闲适。

「绕舍清阴映远岑,香篆槐堂静。」绕舍的清凉树阴映照着远处山岑,香篆袅袅槐堂幽静。写居所的清幽。

艺术手法
词以"午枕梦游仙"起笔,以蓬莱仙境写梦之美。

"何事莺声啭绿杨"以莺声惊梦写梦醒的怅惘,"刚把人惊醒"的"刚"字写时机的不巧。

下阕"乘兴对琴尊"以琴酒写醒后的自遣,"寄傲吟光景"用陶渊明"倚南窗以寄傲"之意写旷达。末句"香篆槐堂静"以篆香的袅袅与槐堂的幽静写心境的平和,是全词的情感归宿。

总体评价
此词以午梦仙游写闲适,梦醒不觉遗憾,反以琴酒吟咏自遣。末句"香篆槐堂静"以静美收束,意境悠远。

相关诗词