题白氏庄

宋 · 曹辅

译文

浮云万态变朝昏,叠嶂寻常翠满门。

浮云千变万化从早到晚形态各异,层叠山峦翠色常满门前。

锦里先生多胜事,香山居上有贤孙。

锦里先生多有风雅之事,香山居士有贤孙继承家风。

春风楼阁闻棋响,晚雨池塘见屐痕。

春风楼阁中传来下棋声,晚雨池塘边可见木屐痕迹。

寄谢世间无此乐,起予归兴忆江村。

寄语世间无此等快乐,唤起我归隐之兴思念江村。

赏析

题解
此诗题白氏庄,以白居易后人的庄园为描写对象,将白氏家族的文化传承与庄园的自然风光融为一体。诗人由自然景色入笔,转写人事风雅,最终归于归隐之思。

逐句解读
「浮云万态变朝昏」——天上的浮云千变万化,从早到晚形态各异,写天空变幻之景。

「叠嶂寻常翠满门」——层叠的山峦寻常可见,翠色一直延伸到门前,写庄园周围山水之美。

「锦里先生多胜事」——锦里先生(白氏)有许多风雅之事,用杜甫"锦里先生乌角巾"之意。

「香山居上有贤孙」——白居易(香山居士)有这样的贤孙继承家风,点明白氏家族传承。

「春风楼阁闻棋响」——春风吹拂的楼阁中传来下棋的声音,写庄园内闲适风雅的生活。

「晚雨池塘见屐痕」——傍晚细雨中池塘边可见木屐的痕迹,写雨中漫步的悠然情趣。

「寄谢世间无此乐」——寄语世人,世间没有比这更快乐的生活了。

「起予归兴忆江村」——唤起我归隐的兴致,让我想起江边的村庄。

艺术手法
颔联以"锦里先生"对"香山居上",家族典故对仗工整,既点明白氏身份又暗示文化传承。颈联"闻棋响"与"见屐痕"分从听觉与视觉写庄园生活,有声有色。尾联由彼及己,从赞赏白氏庄转出自身归隐之思,情致深婉。

总体评价
此诗写庄园而不限于写景,将家族文化、隐逸风雅与个人情怀交织一体,格调清雅,韵味悠长。

相关诗词