松江亭

宋 · 曹辅

译文

尘路长迷眼

尘世奔波的道路漫长,风尘遮迷了双眼

江亭一散襟

来到江边亭中,敞开衣襟舒散胸怀

始惊天地阔

这才惊觉天地竟是如此辽阔

更觉水云深

更感到水面云气幽深无尽

点点鹥鹇影

远处点点鸥鹭的影子掠过

疏疏橘柚林

疏疏落落的橘柚林散布在岸边

扁舟他日兴

有朝一日乘扁舟归隐的兴致

谁共此登临

又有谁能与我一同登临赏景呢

赏析

题解
此诗题为"松江亭",松江即今上海松江一带,唐代属华亭县境,水乡泽国,风景秀丽。诗人在尘世奔波中偶至江边亭台,登临远眺,写下这首抒怀之作。全诗以"尘路"与"江亭"对举,以逼仄与开阔对比,表达了对仕途羁绊的厌倦和对自然山水的向往,末联以问句收束,寄寓知音难觅之感。

逐句解读
「尘路长迷眼」——"尘路"指尘世奔波之路,亦含风尘仆仆之意;

"迷眼"既写路上尘土遮目,也暗喻仕途纷扰令人心神迷乱,一语双关。

「江亭一散襟」——来到江边亭中,敞开衣襟,既是解衣散热之举,更是胸中郁结一朝释放之态。"一"字写出豁然开朗的瞬间感受。

「始惊天地阔」——"始惊"二字极妙,说明此前久困尘路,竟不知天地如此辽阔,惊中含叹,叹中含悔。

「更觉水云深」——由阔入深,视线由天地之大收束到水云之幽深,体悟层层递进。

「点点鹥鹇影」——"鹥鹇"即鸥鹭之类水鸟,"点点"写其远望零星散落之态,以疏淡笔法勾勒江上生机。

「疏疏橘柚林」——"疏疏"与"点点"对仗工整,橘柚林疏落有致,既是江南实景,又暗含屈原《橘颂》之意象,寄寓高洁情怀。

「扁舟他日兴」——化用范蠡泛舟五湖之典,暗含归隐之志,"他日"说明此念非一时兴起,而是蓄谋已久的心愿。

「谁共此登临」——以反问作结,登临之兴虽浓,却无人共赏,孤独之意跃然纸上,余韵悠长。

艺术手法
一是对比手法的层层递进:首联"尘路"与"江亭"构成空间与心境的双重对比,颔联"始惊""更觉"将感受推向深入,由外而内,由浅入深。二是炼字精工:"点点""疏疏"以叠词写远望之景,疏淡空灵,与王维"漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂"异曲同工;

"散襟"一词兼有动作与心理两层意涵。三是虚实相生:前六句写眼前实景,末二句转入虚写,由"扁舟他日兴"的想象落到"谁共此登临"的现实孤独,以虚衬实,以问作结,留白深远。四是用典浑化无痕:橘柚暗用《橘颂》,扁舟暗用范蠡,皆不露痕迹地融入写景抒情之中。

总体评价
此诗起于尘路之困,终于知音之叹,中间以江亭远眺为转折,将个人襟怀与自然山水融为一体。颔联"始惊天地阔,更觉水云深"为全诗警句,以极简笔墨写出由局促到开阔、由浅表到深沉的心灵跃迁,可谓"一篇之眼"。颈联以疏淡笔墨绘江南水乡远景,具有画意。末联以问句收束,将归隐之愿与孤独之感并置,不作直露的悲慨,而以淡语出之,含蓄蕴藉,耐人寻味。全诗格调清远,在宋初诗风中颇具晚唐遗韵。

相关诗词