钓台

宋 · 曹辅

译文

天地何曾着两雄

天地之间何曾容得下两位英雄并存

蛰龙飞去有冥鸿

蛰伏的龙飞去之后还有高飞的鸿雁

北辰夜动双悬象

北极星在夜空闪动双悬的天象

南浦秋归一钓篷

南浦秋日归来一叶钓舟

自昔何人继高躅

从古以来有谁能继承那高尚的足迹

至今兹地仰清风

直到今天人们仍在此地仰慕清风亮节

悲凉古意谁能尽

悲凉的古意有谁能够完全领会

落日江山醉眼中

都化作落日映照下醉眼中的江山

赏析

题解
此诗为钓台之作。诗中写天地何曾着两雄、蛰龙飞去有冥鸿,以"北辰夜动双悬象,南浦秋归一钓篷"写星辰与钓篷,以"自昔何人继高躅,至今兹地仰清风"写无人继严子陵之高躅,末以"悲凉古意谁能尽,落日江山醉眼中"写怀古之悲。

逐句解读
「天地何曾着两雄」——天地何曾容得两个英雄。

「蛰龙飞去有冥鸿」——蛰龙飞去还有冥鸿。

「北辰夜动双悬象」——北辰夜动双悬天象。

「南浦秋归一钓篷」——南浦秋归一只钓船。

「自昔何人继高躅」——自古以来何人继承高躅。

「至今兹地仰清风」——至今此地仰望清风。

「悲凉古意谁能尽」——悲凉的古意谁能说尽。

「落日江山醉眼中」——落日江山尽在醉眼之中。

艺术手法
"天地何曾着两雄"以"两雄"写刘秀与严子陵——天下岂容两位英雄,严子陵只能如蛰龙飞去、冥鸿远翔。

"北辰夜动双悬象,南浦秋归一钓篷"以"北辰"写朝廷、以"钓篷"写隐逸——朝廷如北辰悬象,严子陵则秋归钓篷。

"悲凉古意谁能尽,落日江山醉眼中"以"落日江山"写怀古——古意悲凉谁能说尽,唯有落日江山映入醉眼。

总体评价
此诗以钓台写严子陵之高隐与怀古之悲,以"蛰龙飞去有冥鸿"写隐者之去,格调苍凉。

相关诗词