至学省作

宋 · 蔡肇

译文

平生扰扰复胶胶,学省重来岁又交。

一生纷扰不安又纠缠不休,学省重来时又是一年交替。

骑马醉遭官长骂,读书惭被学生嘲。

骑马醉酒遭到上司斥骂,读书惭愧被学生们嘲笑。

何为眷恋米三斗,便可经营宅一茅。

何必眷恋那微薄的俸禄,不如去经营一间茅屋。

好买江干千个竹,待看烟雨长春梢。

最好在江边买下千竿竹子,等待看烟雨中春笋长满枝梢。

赏析

题解
此诗至学省作,以学省之苦与归隐之愿为主题。诗人写学省重来的苦恼,以买竹待春写归隐之志。

逐句解读
「平生扰扰复胶胶」——平生纷扰又胶着,写仕途之苦。

「学省重来岁又交」——学省重来岁又交替,写重来之叹。

「骑马醉遭官长骂」——骑马醉了遭到官长责骂,写醉后之辱。

「读书惭被学生嘲」——读书惭愧被学生嘲笑,写学业之困。

「何为眷恋米三斗」——为何眷恋三斗米之禄,写微禄之恋。

「便可经营宅一茅」——便可经营一间茅宅,写归隐之易。

「好买江干千个竹」——好买江边千竿竹,写种竹之愿。

「待看烟雨长春梢」——等待看烟雨中长春的竹梢,写竹之期。

艺术手法
"扰扰复胶胶"以叠字写纷扰之苦。

"米三斗"以三斗米写微禄之薄。

"宅一茅"以一茅写归隐之简。

"千个竹"以千竿竹写归隐之雅。

"烟雨长春梢"以烟雨春梢写竹之雅趣。

总体评价
此诗以学省之苦写归隐之愿,将仕途之辱与田园之雅对照,格调清远。

相关诗词