赠王子飞之高丽

宋 · 蔡肇

译文

闻君秉笔赋鸡林,海怪山奇人购寻。

听说你执笔为鸡林赋诗,海怪山奇之人争相购买搜寻。

莫纪大宛多善马,却令天子便甘心。

莫提大宛多善马,却让天子便甘心于此。

赏析

题解
此诗赠王子飞之高丽,以使者出使高丽为主题。诗人写闻君秉笔赋鸡林,以大宛善马与天子甘心写进贡之弊。

逐句解读
「闻君秉笔赋鸡林」——听说你执笔为鸡林赋诗,写出使之初。

「海怪山奇人购寻」——海怪山奇之人争相购买搜寻,写高丽之物奇。

「莫纪大宛多善马」——莫提大宛多善马,写进贡之物。

「却令天子便甘心」——却让天子便甘心于此,写天子之惑。

艺术手法
"鸡林"以鸡林(新罗)写高丽之地。

"大宛多善马"以大宛汗血马写进贡之珍。

"便甘心"以甘心写天子满足于进贡而不思自强。

总体评价
此诗以使者出使高丽写进贡之弊,短小而有讽谏之意。

相关诗词