小诗戏无咎

宋 · 蔡肇

译文

吴山楚水未忘怀,暮雨朝云恨已乖。

吴地的山楚地的水始终未能忘怀,暮雨朝云的旧情遗憾已然乖离分离。

纵免摩伽能毁戒,未妨泽室会千斋。

纵然免遭魔障能够不毁坏戒律,也不妨碍在寺院之中参加千僧斋会。

赏析

题解
此诗为小诗戏无咎之作。诗人以吴山楚水未忘怀、暮雨朝云恨已乖写对友人的思念,以纵免摩伽能毁戒、未妨泽室会千斋写戏谑之意。

逐句解读
「吴山楚水未忘怀」——吴山楚水未能忘怀,「暮雨朝云恨已乖」——暮雨朝云之恨已经乖离。

「纵免摩伽能毁戒」——纵然免了摩伽能毁坏戒律,「未妨泽室会千斋」——不妨在泽室聚会千斋。

艺术手法
全诗以戏笔写友情。

"吴山楚水"写游历之地——山水虽远而未忘。

"暮雨朝云"用巫山云雨之典写离别之恨。

"摩伽"为佛教地狱之名——纵然免了地狱之苦也难保不毁戒。

"泽室会千斋"写佛寺中会斋——戏言不妨在寺中相见。以佛家语入诗而实为戏谑,写友人间的不拘形迹。

总体评价
此诗以戏笔写友情,以佛家语入戏谑,格调轻松诙谐。

相关诗词