吾庵

宋 · 蔡肇

译文

怜吾居处似东屯,草棘荒凉郭里村。

怜惜我的居所如同杜甫的东屯,草棘丛生,荒凉地处于城郭中的小村。

明月有情先入户,青山无事独当门。

明月似有情意率先照入门内,青山无所事事独自横在门前。

未能种秫五十亩,且为栽桃二百根。

未能种下五十亩糯田,暂且栽种二百棵桃树。

不学灵云觅知解,花时相唤倒余尊。

不学灵云和尚那样苦求知见解悟,花开时节互相呼唤倾尽杯中余酒。

赏析

题解
此诗为吾庵之作。诗人以居处似东屯、草棘荒凉写庵之陋,以明月有情先入户、青山无事独当门写庵之雅,以种秫栽桃写田园之乐。

逐句解读
「怜吾居处似东屯」——怜我居处似东屯,「草棘荒凉郭里村」——草棘荒凉的城郭里之村。

「明月有情先入户」——明月有情先进入门户,「青山无事独当门」——青山无事独自当门。

「未能种秫五十亩」——未能种五十亩糯稻,「且为栽桃二百根」——且栽二百根桃树。

「不学灵云觅知解」——不学灵云和尚觅求知解,「花时相唤倒余尊」——花开时互相呼唤倾倒余酒。

艺术手法
全诗以庵写隐逸之乐。

"东屯"用杜甫东屯之典——如杜甫草堂般简陋。

"草棘荒凉"写居处之陋。

"明月有情"以拟人写月之亲密——月先入户如故人来。

"青山无事独当门"以山写守护——山如门卫,不请自来。

"种秫"用陶渊明种秫之典写酿酒之愿,"五十亩"写志之大。

"栽桃"写退而求其次——种秫不够就栽桃。

"灵云"用灵云志勤见桃花悟道之典——不学他觅求知解,只在花时饮酒。末以悟道与饮酒合一。

总体评价
此诗以庵写隐逸之乐,"明月有情先入户,青山无事独当门"为全诗精华——以明月青山写庵之雅趣,自然亲切。

相关诗词