题天申宫

宋 · 蔡肇

译文

胜迹传来不记年,昔闻曾驻汉神仙。

名胜古迹传下来已不知多少年,从前听说曾有汉代神仙在此驻留。

赤乌方喜灵坛建,白马俄惊梵宇迁。

赤乌年间刚为灵坛建成而欢喜,白马驮经又惊觉佛寺已迁徙。

观额自唐因记定,宫碑至宋有眠镌。

道观的匾额自唐代因碑记而定,宫殿的石碑到宋代还有残缺的刻文。

江南福地虽云众,第一无过此洞天。

江南的福地虽然号称众多,但第一不能超过此处的洞天。

赏析

题解
此诗题天申宫,以天申宫的历史沿革为主题。诗人写汉仙驻锡、赤乌建坛、白马迁寺、唐记宋碑,以第一洞天写天申宫之胜。

逐句解读
「胜迹传来不记年」——胜迹传来不知多少年,写历史之久。

「昔闻曾驻汉神仙」——从前听说曾驻有汉代神仙,写仙迹之古。

「赤乌方喜灵坛建」——赤乌年间刚喜灵坛建成,写建坛之始。

「白马俄惊梵宇迁」——白马寺忽然惊见梵宇迁址,写寺之迁。

「观额自唐因记定」——观额自唐代因记而定,写名之定。

「宫碑至宋有眠镌」——宫碑到宋代有卧刻之文,写碑之刻。

「江南福地虽云众」——江南福地虽然众多,写福地之众。

「第一无过此洞天」——第一没有超过此洞天的,写此宫之胜。

艺术手法
"赤乌"以赤乌年号写建坛之始。

"白马"以白马寺写佛寺之迁。

"因记定"以记写定名之据。

"第一无过此洞天"以洞天写天申宫为江南福地之冠。

总体评价
此诗以天申宫的历史沿革写江南第一洞天,格调庄重。

相关诗词