题李世南画扇

宋 · 蔡肇

译文

野水潺潺平落涧,秋风瑟瑟细吹林。

野外的溪水潺潺流淌,平缓地落入山涧,秋风瑟瑟轻细地吹过树林。

逢人抱瓮知村近,隔坞闻钟觉寺深。

遇见抱着水瓮的人便知村庄就在附近,隔着山坞听到钟声便觉寺院幽深。

赏析

题解
此诗为题李世南画扇之作。诗人以野水潺潺平落涧、秋风瑟瑟细吹林写画中之景,以逢人抱瓮知村近、隔坞闻钟觉寺深写画中之意境深远。

逐句解读
「野水潺潺平落涧」——野水潺潺平缓落入涧中,「秋风瑟瑟细吹林」——秋风瑟瑟细细吹着树林。

「逢人抱瓮知村近」——遇到抱瓮之人知村庄不远,「隔坞闻钟觉寺深」——隔着山坞听到钟声觉寺庙深远。

艺术手法
全诗以题画写意境。

"野水潺潺"以声写水之缓,"平落涧"写水之安——不急不猛。

"秋风瑟瑟"以声写风之细,"细吹林"写风之柔——不狂不暴。

"抱瓮"用抱瓮灌园之典写田园之朴——见抱瓮之人便知村庄在望。

"闻钟觉寺深"以钟声写寺之远——不见寺而闻钟声,觉其深远。四句诗写尽画中景与境,以声写景,以人写居,以钟写寺。

总体评价
此诗以题画写意境,"逢人抱瓮知村近,隔坞闻钟觉寺深"为全诗精华——以抱瓮与闻钟写村近寺深,意境悠远。

相关诗词