送朱行中守润

宋 · 蔡肇

译文

东南闻诏想风流

听到朝廷下达诏书任命你赴守东南,便想见你那潇洒风流的气度

竹马津亭待去舟

润州百姓如迎郭伋般在渡口亭台翘首等候你的到来

夹案曾为新右史

你曾在朝中担任右史之职,执掌记言

分符仍是古诸侯

如今持符出守润州,便如古时诸侯坐镇一方

大江注海吞三岛

长江奔涌注入大海,气势仿佛吞没了江中三岛

高阁临城览五州

高阁临城而立,俯瞰周围五州之地

笔力自能回造化

你的文才笔力足以扭转造化的力量

鹤林神女谩来游

鹤林寺的神女也不过是徒然来此游赏罢了

赏析

题解
此诗为送别朱行中赴任润州(今江苏镇江)知州而作。润州地处长江下游,自古为东南形胜之地。诗中既赞美朱行中的才学与仕途经历,又描绘了润州壮丽的山川形势,寄寓了对其政绩的殷切期望。全诗格调雄浑,气象开阔,是送别诗中兼具叙事与抒情的佳作。

逐句解读
「东南闻诏想风流」,闻朝廷下诏任命朱行中守润州,想见其风度才华,开篇以"想"字虚写,传达出对友人的景仰与期待。

「竹马津亭待去舟」,用"竹马"典,化用郭伋竹马迎故事,想象润州百姓在渡口亭台翘首等待朱行中的到来,侧面写出其为官之德望。

「夹案曾为新右史」,追忆朱行中曾在朝中担任右史之职,掌记言之任,学识渊博。

「分符仍是古诸侯」,如今外放守润州,持节分符,如同古代诸侯坐镇一方,既是陈述事实,亦含期许之意。

「大江注海吞三岛」,转笔写润州地理形势:长江奔流入海,气势吞没三岛,壮阔之极。

「高阁临城览五州」,北固山上高阁临城而立,俯瞰五州之地,呼应上句,极写润州山水之胜。

「笔力自能回造化」,赞美朱行中文才盖世,笔力足以扭转造化之功,此句暗含对其治政能力的推许。

「鹤林神女谩来游」,鹤林寺神女也不过徒然来游罢了,言外之意是润州有朱行中在此,神女亦不足为奇,以夸张手法收束全诗。

艺术手法
一、虚实结合。前四句叙事送别,虚写"想风流"、实写"分符",后四句转入写景与赞美,虚实相生,章法严密。二、用典精当。

"竹马"典用郭伋事,贴切自然;

"鹤林神女"用润州当地传说,因地制宜,使诗歌与地域文化融为一体。三、夸张与反衬。末二句以"回造化"夸张其笔力,以"谩来游"反衬其才华,笔力雄健而意蕴深远。

总体评价
此诗送别而不伤感,取景壮阔而不空疏,以润州山川之雄胜衬托友人之才略,格调高远。末联奇想横出,以神话传说入诗,既扣合润州地方特色,又为全诗增添浪漫色彩,堪称送别诗中别开生面之作。

相关诗词