慎思说家山之胜用其语得诗

宋 · 蔡肇

译文

江清石磊磊,野旷竹修修。

江水清澈石头磊落众多,原野旷远修竹修长挺拔。

此地有茅屋,我行寻白鸥。

这里有茅草小屋,我行来寻觅白鸥的踪迹。

分留须物色,来往更风流。

分留此地须得有美好的景色,来往其间更加风雅潇洒。

相对黄尘梦,诗成拥鼻讴。

面对红尘俗世的梦幻,诗成之后拥鼻吟咏。

赏析

题解
此诗为慎思说家山之胜用其语得诗之作。诗人以江清石磊磊、野旷竹修修写家山之胜,以寻白鸥写隐逸之趣,以相对黄尘梦写尘世之幻。

逐句解读
「江清石磊磊」——江水清澈石头磊磊,「野旷竹修修」——野旷无垠竹子修修。

「此地有茅屋」——此地有茅屋,「我行寻白鸥」——我行去寻找白鸥。

「分留须物色」——分留须要物色,「来往更风流」——来往更加风流。

「相对黄尘梦」——相对黄尘之梦,「诗成拥鼻讴」——诗成后拥鼻吟唱。

艺术手法
全诗以家山写归隐。

"江清石磊磊"以水石写山之清,"野旷竹修修"以旷竹写山之幽——水清石白,野旷竹绿。

"寻白鸥"用白鸥之典写隐逸——与白鸥为伴。

"分留须物色"写留恋须赏其景,"来往更风流"写再游更添雅兴。

"黄尘梦"以尘世为梦——身在官场如梦中。

"拥鼻讴"用拥鼻吟之典写吟诗之态——以吟诗醒来于黄尘梦中。

总体评价
此诗以家山写归隐,"江清石磊磊,野旷竹修修"为全诗精华——以清旷之景写家山之美,简洁有力。

相关诗词