彭君宜江上新开轩

宋 · 蔡肇

译文

老至登临兴未穷,扁舟几欲拭秋风。

年岁已老但登临的兴致仍未穷尽,乘着小舟几乎要迎着秋风而去。

能开胜地留连我,只在高人指顾中。

能在这胜地开轩让我流连忘返,全在于高人的指点之中。

暮霭先昏瓜步港,寒潮犹打蒜山宫。

暮霭先使瓜步港昏暗,寒潮仍然拍打着蒜山宫。

请君剩汲中泠水,客至何妨酒屡空。

请君多汲取中泠泉水,客人到来何妨酒杯屡次空尽。

赏析

题解
此诗为彭君宜江上新开轩之作。诗人以老至登临兴未穷写老而不衰,以暮霭先昏瓜步港、寒潮犹打蒜山宫写轩之所见,以请君剩汲中泠水写茶酒之约。

逐句解读
「老至登临兴未穷」——年老到来登临之兴未穷,「扁舟几欲拭秋风」——扁舟几次想要拂拭秋风。

「能开胜地留连我」——能开辟胜地留连我,「只在高人指顾中」——只在高人指顾之间。

「暮霭先昏瓜步港」——暮霭先暗了瓜步港,「寒潮犹打蒜山宫」——寒潮还打着蒜山宫。

「请君剩汲中泠水」——请你多汲些中泠泉水,「客至何妨酒屡空」——客人来了何妨酒屡次空瓶。

艺术手法
全诗以新轩写雅集。

"老至登临兴未穷"写老而不衰——登临之兴不减。

"扁舟几欲拭秋风"以舟写行——几度想乘舟迎风。

"高人指顾"写主人的风雅——一指一顾间便有胜地。

"瓜步港"与"蒜山宫"写轩中所见——暮霭寒潮。

"中泠水"为天下第一泉——在金山,以好水写好客。

"酒屡空"用陶渊明"瓶之屡空"之典——好客而酒不吝。

总体评价
此诗以新轩写雅集,"请君剩汲中泠水,客至何妨酒屡空"为全诗精华——以中泠水与酒写主人的好客与洒脱。

相关诗词