立春日焦山留宿

宋 · 蔡肇

译文

岁为兹山一再登,渡头飞阁独相凭。

这一年为了这座山一再登临,渡口的飞阁上独自凭栏远眺。

云生江海交流处,人在松萝最上层。

云气在江海交汇之处升腾,人在松萝萦绕的最高层。

残雪既能留野客,春风先与报山僧。

残雪尚能留住山中的野客,春风却先向山中的僧人报信。

凭谁邀上东岩宿,更约花时命杖藤。

靠谁邀请到东岩住宿,更要约定花开之时拄杖再来。

赏析

题解
此诗为立春日焦山留宿之作。诗人以渡头飞阁、云生江海写焦山之胜,以残雪留客、春风报僧写山中之趣,末以更约花时命杖藤写再游之约。

逐句解读
「岁为兹山一再登」——每年为此山一再登临,「渡头飞阁独相凭」——渡头飞阁独自凭栏。

「云生江海交流处」——云生于江海交流之处,「人在松萝最上层」——人在松萝的最上层。

「残雪既能留野客」——残雪既然能留住野客,「春风先与报山僧」——春风先去报告山僧。

「凭谁邀上东岩宿」——凭谁邀上东岩住宿,「更约花时命杖藤」——更约定花开时候拄杖藤来。

艺术手法
全诗以立春写山宿之趣。

"岁为兹山一再登"写年年必来。

"云生江海交流处"以江海交汇写焦山之地理位置——江海之间,云气最盛。

"人在松萝最上层"写登高之远。

"残雪留野客"以雪写留——雪未消而客未走,自然之挽留。

"春风报山僧"以拟人写春之先到——春风先至山中。末以"花时命杖藤"写再约——花开时再来。

总体评价
此诗以立春写山宿,"云生江海交流处,人在松萝最上层"为全诗精华——以江海交汇与松萝最上写焦山的壮丽之境。

相关诗词