敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆
宋 · 蔡肇
译文
两河郡县沦西方,西人思汉今未忘。
两河郡县沦陷于西夏之手,西方百姓思念大宋至今未忘。
果园芜没白草芳,旃裘戏马谁家郎。
果园荒芜白草芬芳,穿着毡裘骑马嬉戏的是谁家的少年。
车箱峡口涧谷长,旄头倒挂回穹苍。
车箱峡口涧谷绵长,旄头星倒挂预示着战乱回旋于苍穹之上。
王师西出讨獝狂,六花簇垒来堂堂。
王师西出讨伐猖狂之敌,六花阵簇拥营垒堂堂正正而来。
前锋锐头臂两枪,伏奸谨索收生羌。
前锋锐士两臂各持一枪,伏奸搜捕谨慎收服生羌。
天声隠辚摇姑臧,奇兵缭背断馈粮。
天子军威轰轰震动摇撼姑臧城,奇兵绕到敌后截断了粮道。
决河有声如坏冈,城头击钟声殷床。
决堤放水之声如同山冈崩塌,城头击钟的声音震撼着床榻。
万甲几欲漂无旁,虽有伉健谁腾骧。
万甲之兵几乎要被洪水冲走无处依傍,虽然勇健又有谁能冲锋驰骋。
一夫不敢陵彼隍,马首欲东促归装。
一人也不敢去侵犯那座城池,拨转马首想要东归催促收拾行装。
缄胸有策须眉扬,归来恍恍若有亡。
胸中藏有妙策须眉飞扬,归来之后却恍惚若有所失。
劬劳累日何由偿,战鞍挂屋寻书囊。
多日劳苦如何得以补偿,将战鞍挂在屋中又去寻找书囊。
目随飞鸿思帝乡,彭城老将官横行。
目光追随飞鸿思念帝都故乡,彭城老将官位显赫横行一时。
幕中市骏收骕骦,射堂两部奏清商。
幕府中买骏马收罗骕骦良驹,射堂之上两部乐工奏响清商之曲。
应弦破镝如蜂房,谈笑斥土羁名王。
应弦破的箭孔密如蜂房,谈笑之间斥逐土地羁留名王。
画图遣奏朝明光,诏书留典真乘黄。
画图遣使上奏朝廷明光殿,诏书留下掌管真正的神马乘黄。
锦鞯玉勒春风香,平池老柳高云凉。
锦缎鞍垫玉制马勒在春风中散发馨香,平池边老柳高入云天带来清凉。
神骏在目豪吟觞,跨下蹀躞惊凫翔。
神骏之马映入眼帘豪饮吟诗举觞,胯下马儿蹀躞小步惊起野鸭飞翔。
皇居九衢天中央,我时项背聊相望。
皇城居于九衢天下的中央,我有时只能在背后远远相望。
西城九月天陨霜,夜谈关塞评文章。
西城九月天降秋霜,夜间谈论边关塞外品评文章。
微言窃比惠与庄,和诗脱笔觉我忙。
精微之言私下比拟惠施与庄子,和诗落笔只觉自己匆忙不及。
祝君韬养寿且祥,功名有来成堵墙。
祝愿您韬光养晦长寿吉祥,功名到来之时如同墙壁般不可阻挡。
勿忧寒暑败肉浆,韔弓箙矢用则张。
不必忧虑寒暑侵蚀毁坏体质,藏弓囊箭用时便张开。
赏析
题解
此诗敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆,以边塞军功与归隐之思为主题。诗人写西河沦陷、王师讨伐、战争之惨烈,末以战鞍挂屋、功名堵墙写功成归隐。
逐句解读
「两河郡县沦西方」——两河郡县沦陷于西方,写国土之失。
「西人思汉今未忘」——西人思念汉室至今未忘,写民心之向。
「果园芜没白草芳」——果园荒芜白草芬芳,写故土之荒。
「旃裘戏马谁家郎」——旃裘戏马的是谁家少年,写异族之占。
「车箱峡口涧谷长」——车箱峡口涧谷悠长,写地形之险。
「旄头倒挂回穹苍」——旄头星倒挂回转穹苍,写星象之变。
「王师西出讨獝狂」——王师西出讨伐狂徒,写讨伐之始。
「六花簇垒来堂堂」——六花阵簇拥壁垒堂堂而来,写军阵之整。
「前锋锐头臂两枪」——前锋锐头臂夹两枪,写先锋之勇。
「伏奸谨索收生羌」——伏奸搜谨收捕生羌,写歼敌之果。
「天声隠辚摇姑臧」——天声隐辚动摇姑臧,写声威之远。
「奇兵缭背断馈粮」——奇兵绕背截断馈粮,写战术之妙。
「决河有声如坏冈」——决河之声如同崩冈,写水攻之猛。
「城头击钟声殷床」——城头击钟声震床榻,写声音之巨。
「万甲几欲漂无旁」——万甲几乎要被漂走无旁依,写水势之猛。
「虽有伉健谁腾骧」——虽有健壮之兵谁能腾骧,写水淹之惨。
「一夫不敢陵彼隍」——一夫不敢侵犯那城隍,写守城之坚。
「马首欲东促归装」——马首向东催促归装,写归心之切。
「缄胸有策须眉扬」——缄胸有策须眉飞扬,写自信之态。
「归来恍恍若有亡」——归来恍恍然若有所失,写归后之感。
「劬劳累日何由偿」——劳累多日何以补偿,写劳苦之重。
「战鞍挂屋寻书囊」——战鞍挂在屋中寻找书囊,写归隐之始。
「目随飞鸿思帝乡」——目随飞鸿思念帝乡,写忠君之思。
「彭城老将官横行」——彭城老将官至横行,写将帅之功。
「幕中市骏收骕骦」——幕府中市骏马收骕骦,写养马之盛。
「射堂两部奏清商」——射堂两部奏清商之乐,写射堂之雅。
「应弦破镝如蜂房」——应弦破镝如蜂房般密集,写射技之精。
「谈笑斥土羁名王」——谈笑之间斥土羁留名王,写功勋之伟。
「画图遣奏朝明光」——画图遣使奏报明光殿,写上报之功。
「诏书留典真乘黄」——诏书留典为真正的乘黄神马,写恩宠之隆。
「锦鞯玉勒春风香」——锦鞯玉勒春风飘香,写鞍马之华。
「平池老柳高云凉」——平池老柳高云凉爽,写闲居之景。
「神骏在目豪吟觞」——神骏在目豪放吟诗举觞,写诗酒之豪。
「跨下蹀躞惊凫翔」——跨下蹀躞惊飞凫鸟翱翔,写骑术之精。
「皇居九衢天中央」——皇居九衢在天之中央,写京城之盛。
「我时项背聊相望」——我那时项背之间聊可相望,写远望之思。
「西城九月天陨霜」——西城九月天降霜,写秋寒之至。
「夜谈关塞评文章」——夜谈关塞品评文章,写文武之全。
「微言窃比惠与庄」——微言私下比拟惠施与庄子,写哲思之深。
「和诗脱笔觉我忙」——和诗脱笔觉得我很忙,写诗思之捷。
「祝君韬养寿且祥」——祝你韬光养晦长寿吉祥,写祝愿之诚。
「功名有来成堵墙」——功名自来如堵墙般高,写功名之至。
「勿忧寒暑败肉浆」——不必忧虑寒暑败坏肉浆,写养生之劝。
「韔弓箙矢用则张」——韔弓箙矢用时则张,写备战之意。
艺术手法
"旄头倒挂回穹苍"以旄头星(胡星)倒挂写敌败之兆。
"六花簇垒来堂堂"以六花阵写军阵之整严。
"决河有声如坏冈"以崩冈写水攻之猛。
"战鞍挂屋寻书囊"以战鞍挂屋写武将归文。
"神骏在目豪吟觞"以神骏与吟觞写文武之全。
总体评价
此诗以边塞军功写功成归隐,长篇而有章法,将战争之惨烈与归隐之闲适对照,气象宏大。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。