京口即事和周开祖韵

宋 · 蔡肇

译文

模写山川画不如,送来我得卷还舒。

描摹山川画笔也不如亲眼所见,送来后我展开画卷细细观赏。

废兴此郡多遗事,搜索因君得尽书。

这郡的兴废有众多遗事,因为你的搜集才得以尽载于书。

劫坏丹青无晋旧,地穷冈堑是秦余。

劫难毁坏了丹青已无晋代旧迹,地势尽头的山冈壕堑是秦朝遗存。

试参故楮来真赏,定有能知近代欤。

试着参详旧纸来获得真正的鉴赏,一定有能知晓近代历史的人吧。

赏析

题解
此诗为京口即事和周开祖韵之作。诗人以模写山川画不如写京口之胜,以废兴遗事写历史之变,以劫坏丹青无晋旧、地穷冈堑是秦余写古迹之存废。

逐句解读
「模写山川画不如」——模写山川连画也比不上,「送来我得卷还舒」——送来我得以卷舒赏阅。

「废兴此郡多遗事」——废兴之中此郡多有遗事,「搜索因君得尽书」——搜索因你得以尽书。

「劫坏丹青无晋旧」——劫坏后丹青已无晋代旧迹,「地穷冈堑是秦余」——地尽处冈堑是秦代遗余。

「试参故楮来真赏」——试参故纸来真赏,「定有能知近代欤」——定有人能知近代之事吧。

艺术手法
全诗以京口写历史。

"画不如"写京口山川之美——非画笔所能描绘。

"卷还舒"写反复赏玩。

"废兴遗事"写京口多历史——兴废更迭。

"劫坏丹青无晋旧"写晋代旧迹已毁——丹青不再。

"地穷冈堑是秦余"写秦代遗迹尚存——冈堑犹在。晋已去而秦犹存,写历史之层累。

"故楮"指旧纸旧画——真赏在其中。末以"能知近代欤"写希望——有人能识此中真意。

总体评价
此诗以京口写历史层累,"劫坏丹青无晋旧,地穷冈堑是秦余"为全诗精华——以晋旧之毁与秦余之存写历史的汰选。

相关诗词