江浒按舟师

宋 · 蔡肇

译文

江头新晴好天气,江上儿郎櫂船戏。

江边刚刚放晴天气很好,江上的年轻小伙们在划船嬉戏。

掉船往来西复东,画桡掠水如飞鸿。

划着船来来往往从西又到东,画桨掠过水面如同飞翔的鸿雁。

清晨太尉自领客,荡漾幕帟翻春风。

清晨太尉亲自带领宾客出游,荡漾的帐幕在春风中翻飞。

欲标不但与民乐,约束部曲藏军容。

此举不仅是为了与民同乐,也在约束部曲彰显军容威仪。

只今浔阳贼围绕,天子耀兵未诛讨。

如今浔阳正被贼兵围困,天子炫耀兵力却尚未出兵征讨。

渠侬幸自惯水战,驾水楼船救江表。

他们幸好本来就习惯了水战,驾驭水上楼船前去救援江南。

朝廷逡巡领诏书,太尉不日归西枢。

朝廷迟疑地颁发诏书,太尉不日将回归西枢要职。

试问兵钤元节制,藉留岁月还何如。

试问兵权原本由谁节制,借故留住拖延岁月又当如何。

赏析

题解
此诗江浒按舟师,以检阅水军为主题。诗人写江头新晴、儿郎棹船、太尉领客,以浔阳贼围写军事之急。

逐句解读
「江头新晴好天气」——江头新晴好天气,写天晴之好。

「江上儿郎櫂船戏」——江上儿郎棹船嬉戏,写舟师之练。

「掉船往来西复东」——掉船往来或西或东,写船之速。

「画桡掠水如飞鸿」——画桡掠水如飞鸿,写船之轻。

「清晨太尉自领客」——清晨太尉亲自领客,写阅兵之始。

「荡漾幕帟翻春风」——荡漾的幕帐翻飞在春风中,写旗帜之飘。

「欲标不但与民乐」——想要标记不但是与民同乐,写阅兵之意。

「约束部曲藏军容」——约束部曲藏起军容,写军纪之严。

「只今浔阳贼围绕」——如今浔阳贼兵围绕,写战事之急。

「天子耀兵未诛讨」——天子耀武还未诛讨,写出兵之待。

「渠侬幸自惯水战」——他们幸而惯于水战,写水军之长。

「驾水楼船救江表」——驾水楼船救援江表,写水军之用。

「朝廷逡巡领诏书」——朝廷迟疑领下诏书,写出兵之缓。

「太尉不日归西枢」——太尉不日将归西枢,写归期之近。

「试问兵钤元节制」——试问兵钤本来的节制如何,写军事之问。

「藉留岁月还何如」——藉留岁月又当如何,写岁月之问。

艺术手法
"画桡掠水如飞鸿"以飞鸿写舟之轻快。

"荡漾幕帟翻春风"以春风写旗帜之飘扬。

"渠侬幸自惯水战"以惯水战写南方水军之长。

"朝廷逡巡领诏书"以逡巡写出兵之迟疑。

总体评价
此诗以检阅水军写战事之急与朝廷之缓,格调刚健而有忧国之意。

相关诗词