寄京口新居

宋 · 蔡肇

译文

橘圃青黄星照屋,竹林修竦槊搀云。

橘园中青黄相间的果实映着星光,修长的竹林如长矛般直插云霄。

千头固不羡汝食,一日可能无此君。

千头橘确实不羡慕你的食物,但一天怎能没有竹子此君。

为结茅斋依法露,欲携藤簟洗余醺。

为了筑茅斋依照露地之法,想要携带藤席洗去余醉。

要来静处回光座,阅世真如过目蚊。

要到静处安坐回光返照,看这世间真如眼前飞过的蚊虫。

赏析

题解
此诗寄京口新居,以京口新居的橘竹为主题。诗人写橘圃星照、竹林搀云,以一日无此君写爱竹之深。

逐句解读
「橘圃青黄星照屋」——橘圃中青黄之橘如星照屋,写橘之盛。

「竹林修竦槊搀云」——竹林修长如槊搀入云中,写竹之高。

「千头固不羡汝食」——千头之橘固然不羡你的食物,写橘之丰。

「一日可能无此君」——一日怎能没有此君(竹),写爱竹之深。

「为结茅斋依法露」——为结茅斋依法露而居,写茅斋之建。

「欲携藤簟洗余醺」——想携藤席洗去余醉,写醉后之醒。

「要来静处回光座」——要来静处回光坐定,写静修之要。

「阅世真如过目蚊」——阅世真如过目之蚊,写世事之微。

艺术手法
"星照屋"以星喻橘之黄光。

"槊搀云"以槊(长矛)喻竹之高耸。

"此君"用王徽之爱竹称"此君"之典。

"过目蚊"以蚊写世事之微小速逝。

总体评价
此诗以京口新居写橘竹之雅,以过目蚊写世事之微,格调清远。

相关诗词