和文潜初伏大雨戏呈无咎

宋 · 蔡肇

译文

城中鼎食排翠釜,羊胛驼峰贱如土。

城中权贵列鼎而食排满翠釜,羊肩胛和驼峰之类珍馐贱如泥土。

青衫学士家故贫,斗米束薪炊湿雨。

身着青衫的学士家境本就贫寒,一斗米一捆柴在阴雨天中生火做饭。

纵横图史照屋壁,呫嗫诗骚从稚乳。

纵横摆列的图书典籍照亮了屋壁,轻声吟诵诗经离骚伴随着孩童。

省中无事骑马归,雨声一洗茅檐苦。

官署中无事骑马归家,雨声一洗茅檐下的苦闷。

急呼南巷同舍郎,听我临风有凉语。

急忙招呼南巷的同僚,听我在风中说些清凉的话语。

且贪青简事文章,未有黄金买歌舞。

只贪恋竹简从事文章著述,还没有黄金来买歌舞享乐。

往来诗卷牛腰许,太羹玄酒并在户。

往来的诗卷粗如牛腰,太羹玄酒般素朴之物摆在门口。

吾诗老涩邀使前,政坐可口收艰俎。

我的诗苍老涩滞却请你上前,正因可口之物也要配以艰涩的俎案。

赏析

题解
此诗和文潜初伏大雨戏呈无咎,以初伏大雨中贫士之苦与诗书之乐为主题。诗人写城中富贵的排场与学士家的贫寒对照,以诗卷文章写精神之富。

逐句解读
「城中鼎食排翠釜」——城中列鼎而食排列翠釜,写富贵之盛。

「羊胛驼峰贱如土」——羊胛驼峰贱如泥土,写珍馐之贱。

「青衫学士家故贫」——青衫学士家本来贫寒,写学士之穷。

「斗米束薪炊湿雨」——斗米束薪在湿雨中生火做饭,写生活之苦。

「纵横图史照屋壁」——纵横的图史照耀屋壁,写藏书之富。

「呫嗫诗骚从稚乳」——呫嗫诗骚从幼小开始,写学诗之早。

「省中无事骑马归」——省中无事骑马而归,写官事之闲。

「雨声一洗茅檐苦」——雨声一洗茅檐之苦,写雨之慰。

「急呼南巷同舍郎」——急呼南巷同舍之郎,写呼友之急。

「听我临风有凉语」——听我临风说些凉爽之语,写闲谈之乐。

「且贪青简事文章」——只贪青简从事文章,写著述之乐。

「未有黄金买歌舞」——没有黄金买歌舞之欢,写贫而无乐。

「往来诗卷牛腰许」——往来诗卷有牛腰那么粗,写诗卷之多。

「太羹玄酒并在户」——太羹玄酒都放在门前,写饮食之简。

「吾诗老涩邀使前」——我诗老涩邀请使者前来,写诗之谦。

「政坐可口收艰俎」——正是可口而收艰俎,写诗之涩。

艺术手法
"城中鼎食排翠釜"与"青衫学士家故贫"对照写贫富之殊。

"羊胛驼峰贱如土"以贱如土写富家之奢。

"斗米束薪炊湿雨"以炊湿雨写贫家之苦。

"诗卷牛腰许"以牛腰写诗卷之粗多。

总体评价
此诗以初伏大雨写贫士之苦与诗书之乐,将物质之贫与精神之富对照,格调清苦而有自得。

相关诗词