和慎思与文潜无咎对榻夜话达旦

宋 · 蔡肇

译文

穷秋天气少晴明,雨叶风窗夜夜声。

深秋时节天气很少晴朗,雨打树叶、风吹窗棂,夜夜都能听到声响。

应为幽人听未足,不教骢马出重城。

想必是幽居之人听得还不满足,所以不让骢马载着客人出城离去。

赏析

题解

此诗作于与慎思、文潜(张耒)、无咎(晁补之)对榻夜话通宵达旦之后。文潜、无咎皆为苏门弟子,与诗人交谊深厚。诗写深秋夜雨中友人彻夜长谈之乐,以风雨之声衬托知己相聚之欢,末二句以"不教骢马出重城"暗示不忍离别,构思巧妙。

逐句解读

「穷秋天气少晴明」,深秋时节天气少有晴朗之时。

"穷秋"即深秋、晚秋,"少晴明"点出秋日多阴雨。开篇交代时令与天气,为后文夜雨声做铺垫,也渲染了一种萧瑟沉郁的氛围。

「雨叶风窗夜夜声」,雨打树叶、风吹窗棂,夜夜传来声响。

"雨叶"与"风窗"两组意象交织,既写自然界风雨不息,又暗示诗人夜夜醒听。一个"声"字将听觉感受凸显出来,夜雨之声成了连接室内与室外的纽带。

「应为幽人听未足」,想必是幽居之人听得还不够满足。此句妙在将主观情感投射于自然:风雨之所以不停,是因为幽人——也就是诗人和他的朋友——还在倾听、还在畅谈。风雨成全了友人相聚的兴致。

「不教骢马出重城」,所以不让骢马出城离去。末句揭示真意:正因夜话未足,故而天公亦不让骢马载人离去。

"骢马"代指骑马之人,"重城"即层层城门。言外之意是:风雨留住了友人,成全了这场通宵达旦的倾谈。

艺术手法

一是以景衬情,以秋夜风雨之声反衬知己相聚之乐,以天公"不教"来表现人心"不愿"。二是拟人手法,赋予风雨以意志,"不教骢马出重城"仿佛风雨有意留客,实际是诗人主观情感的投射。三是含蓄蕴藉,全诗不明言"夜话"之乐,却通过"听未足"和"不教"两个词语透露出对友人相伴的不舍。

总体评价

此诗以秋夜风雨为背景,以"留客"为内核,写出了文人知己间深挚的情谊。诗风清雅含蓄,不说破夜话之欢,而欢情自见;不直言离别之苦,而留恋之意溢于言表。四句诗完成了从写景到抒情、从客境到主观的圆融转换,堪称绝句佳作。

相关诗词