寒江捕鱼图

宋 · 蔡肇

译文

海门山头初日晴,西津渡口寒潮生。

海门山头初升的太阳晴朗照耀,西津渡口寒潮涌起。

沙痕暗长岛屿没,但见渔舟纵复横。

沙滩的痕迹暗暗延伸小岛被水淹没,只见渔船纵横飘荡。

江烟漠漠飞鸥鹭,着底寒鱼冷难捕。

江面烟雾茫茫鸥鹭飞翔,水底的寒鱼因冷难以捕获。

霜中渔父扣舷歌,明月芦花不知处。

寒霜中的渔翁敲着船舷唱歌,明月映照芦花不知身在何处。

赏析

题解
此诗为寒江捕鱼图之作。诗人以海门初日、西津寒潮写江之寒,以渔舟纵复横、渔父扣舷歌写渔人之苦与乐,末以明月芦花不知处写意境之远。

逐句解读
「海门山头初日晴」——海门山头初日放晴,「西津渡口寒潮生」——西津渡口寒潮涌起。

「沙痕暗长岛屿没」——沙痕暗长岛屿被淹没,「但见渔舟纵复横」——只见渔舟纵纵横横。

「江烟漠漠飞鸥鹭」——江烟漠漠飞着鸥鹭,「着底寒鱼冷难捕」——水底的寒鱼冷得难以捕到。

「霜中渔父扣舷歌」——霜中的渔父扣着船舷唱歌,「明月芦花不知处」——明月芦花之中不知所在。

艺术手法
全诗以题画写寒江之景。

"初日晴"与"寒潮生"的对比——日出而潮寒。

"沙痕暗长"写潮涨之缓——不知不觉间岛屿已被淹没。

"纵复横"写渔舟之散——潮急舟横。

"江烟漠漠"写烟之浓,"飞鸥鹭"写鸟之孤。

"寒鱼冷难捕"写捕鱼之难——鱼冷人更冷。

"霜中渔父扣舷歌"写渔父之乐——虽苦而歌。末以"明月芦花不知处"写意境之远——渔父隐入芦花之中,不知所在,如入画境。

总体评价
此诗以寒江捕鱼图写渔人之境,"霜中渔父扣舷歌,明月芦花不知处"为全诗精华——以歌写乐,以芦花写隐,意境悠远。

相关诗词