甘露寺遭火

宋 · 蔡肇

译文

聚墨魔宫殿,毗岚色界天。

如同墨色聚成的魔怪宫殿,毗岚烈风吹毁了色界诸天。

劫灰迷狠石,铅水泫铜仙。

劫火之后的灰烬遮蔽了坚硬的石头,熔化的铅水如同铜仙落泪。

扁榜无佳句,华榱有胜缘。

匾额上已没有佳句留存,华美的屋椽却与佛法结下了殊胜因缘。

大江春正碧,白昼岛夷船。

大江之上春水正碧绿澄澈,白日里却有岛夷的船只驶过。

赏析

题解
此诗为甘露寺遭火之作。诗人以聚墨魔宫殿、毗岚色界天写火灾之惨,以劫灰迷狠石、铅水泫铜仙写劫后之毁,末以大江春正碧、白昼岛夷船写国事之忧。

逐句解读
「聚墨魔宫殿」——聚墨般的魔宫殿,「毗岚色界天」——毗岚风吹毁色界天。

「劫灰迷狠石」——劫火之灰迷蒙了狠石,「铅水泫铜仙」——铅水使铜仙落泪。

「扁榜无佳句」——匾额上已无佳句,「华榱有胜缘」——华美的椽子有胜缘。

「大江春正碧」——大江春水正碧绿,「白昼岛夷船」——白昼有岛夷的船只。

艺术手法
全诗以火灾写国忧。

"聚墨魔宫殿"以墨喻火后之黑。

"毗岚"为佛教中的劫风——能毁坏色界诸天。

"劫灰"写火后之废墟。

"狠石"为甘露寺中之石——劫灰掩盖。

"铜仙"指铜仙人——铅水泫泪写铜仙亦悲。

"扁榜无佳句"写文化之毁——匾额题诗皆焚。

"华榱有胜缘"写重建之望——虽有缘而先毁。末以"大江春正碧"写自然之无情——江水依旧而寺已焚。

"白昼岛夷船"写外患——金人船只公然驶过。

总体评价
此诗以甘露寺遭火写文化之毁与国事之忧,"大江春正碧,白昼岛夷船"为全诗精华——以自然之美与外患之忧的对比写时代的荒诞。

相关诗词