泛舟横塘遇雨

宋 · 蔡肇

译文

平野风烟入梦思,殷勤作画更题诗。

平野上的风烟引发了我的梦思,我殷勤地作画又题写诗句。

扁舟卧听横塘雨,恰遇江南归雁时。

躺在小舟上听横塘的雨声,恰逢江南大雁归来的时节。

赏析

题解
此诗泛舟横塘遇雨,以舟中听雨与江南归雁为主题。诗人写平野风烟入梦、扁舟卧听横塘雨,以归雁写思乡之情。

逐句解读
「平野风烟入梦思」——平野的风烟进入梦思之中,写梦中之景。

「殷勤作画更题诗」——殷勤地作画又题诗,写诗画之兴。

「扁舟卧听横塘雨」——扁舟中卧听横塘之雨,写听雨之闲。

「恰遇江南归雁时」——恰好遇到江南归雁之时,写归雁之候。

艺术手法
"入梦思"以入梦写风烟之入神。

"卧听"以卧写听雨之闲逸。

"恰遇"以恰好写归雁之不期而遇。

总体评价
此诗以横塘雨写江南归雁之思,短小而有韵味。

相关诗词