登多景楼

宋 · 蔡肇

译文

卧病江边一钓舟

我卧病在江边的一叶钓舟之中

江光晚色浄淹留

江面的波光与傍晚的暮色澄澈明净,令人流连忘返

山蟠京岘城随仄

京岘山脉蜿蜒盘踞,城池依山势而显得狭窄曲折

水合中泠海共浮

众水汇聚于中泠泉处,仿佛与大海一同浮动

席有笙箫吹井陌

席间有笙箫之乐飘荡在街巷之间

斋余钟梵到林邱

佛寺斋后钟声梵唱传到了山林丘壑之中

道人说合龙天出

道人述说龙天护法出世的灵异之事

未暇燃犀照九幽

却还来不及点燃犀角去照见那九幽深渊的幽暗

赏析

题解
多景楼位于镇江北固山上,为江南名楼之一,与黄鹤楼、岳阳楼齐名。此诗为作者卧病江边时登多景楼所作,描写了北固山一带壮阔而幽邃的山川形胜,并在结尾以佛道之语寄寓对世事的深沉思考。全诗气象宏大而格调沉郁,写景与抒情交融,展现出一种超然物外的精神境界。

逐句解读
「卧病江边一钓舟」,起笔交代自身处境:卧病在江边的一叶钓舟之上,既写出了诗人的困顿之态,又以"钓舟"暗含隐逸之意。

「江光晚色浄淹留」,江面上的光色在傍晚时分格外清澄,令人不忍离去,"浄"字极写暮色之澄澈,「淹留」写出流连忘返之情。

「山蟠京岘城随仄」,京岘山脉蜿蜒盘踞,城池依山势而建,随地形狭窄而曲折,写出了镇江城依山临江的险要地势。

「水合中泠海共浮」,众水汇聚于中泠泉处,与海面仿佛一同浮动,极写水势之浩大。

「席有笙箫吹井陌」,席间有笙箫之乐飘荡于街巷之间,写城市繁华之象。

「斋余钟梵到林邱」,斋后佛寺钟声梵唱传至山林丘壑,写清幽出世之境,与上句形成入世与出世的对照。

「道人说合龙天出」,道人述说龙天护法出世之说,引入佛道意象,超脱尘俗。

「未暇燃犀照九幽」,尚且来不及点燃犀角照见九幽深渊,言外之意是世间的幽暗深微,非人力所能尽窥。

艺术手法
一、动静结合。

"江光晚色"为静,"山蟠""水合"为动,动静相映,写出山川之壮美。二、声色兼写。

"江光晚色"写视觉之美,"笙箫""钟梵"写听觉之境,声色交织,营造立体的审美空间。三、入世与出世对照。

"笙箫吹井陌"写尘世繁华,"钟梵到林邱"写佛门清净,两相对照,暗示诗人内心的矛盾与超脱之思。四、以禅入诗。末联以佛道意象收束,将写景抒情引入形而上的思考,提升了全诗的精神境界。

总体评价
此诗以卧病之身登楼远眺,所写之景却毫无病弱之气,反见壮阔雄浑。中间两联对仗工整,写京岘山势、中泠泉流,既见地理之实,又具诗歌之美。尾联以禅语作结,将山水之思引向人生哲理,韵味悠长,体现了宋诗好议论、尚思理的特色。

相关诗词