次韵周开祖九日登金山

宋 · 蔡肇

译文

恨不从公此日游,凭陵天堑櫂黄头。

恨不能随你今日一同出游,乘船横渡长江天堑划动船桨。

江回巨浸吞三岛,云破危栏览数州。

江水回旋,浩渺的大水吞没三座岛屿,云开雾散后倚靠高栏俯瞰数州之地。

故事能追彭泽亮,清谈思对漆园周。

往事可追慕彭泽陶渊明的高风亮节,清谈时想念与漆园庄周对坐论道。

黄花白酒鲈鱼晚,别有江南一段秋。

黄花白酒配上鲈鱼正是傍晚好时光,别有一番江南的秋意。

赏析

题解
此诗为次韵周开祖九日登金山之作。诗人以江回巨浸吞三岛、云破危栏览数州写金山之壮,以黄花白酒鲈鱼晚写江南之秋,末以别有江南一段秋写秋之独绝。

逐句解读
「恨不从公此日游」——遗憾不能跟从你此日同游,「凭陵天堑櫂黄头」——凭陵天堑划着黄头之船。

「江回巨浸吞三岛」——江水回转巨浸吞没三岛,「云破危栏览数州」——云破处危栏览尽数州。

「故事能追彭泽亮」——旧事能追陶侃之亮,「清谈思对漆园周」——清谈思念漆园之周。

「黄花白酒鲈鱼晚」——黄花白酒鲈鱼之晚,「别有江南一段秋」——别有江南一段秋色。

艺术手法
全诗以登金山写重阳之秋。

"巨浸吞三岛"写江之大——吞没岛屿。

"危栏览数州"写登高之远——一览数州。

"彭泽亮"用陶侃(彭泽人)之典——陶侃曾守此。

"漆园周"用庄周(漆园吏)之典——清谈如庄周。

"黄花白酒鲈鱼晚"写重阳之景——花、酒、鱼,尽是江南秋味。

"别有江南一段秋"为全诗收束——江南之秋别有风味,不在花而在韵。

总体评价
此诗以登金山写重阳之秋,"黄花白酒鲈鱼晚,别有江南一段秋"为全诗精华——以花酒鱼写江南秋味,别有风味。

相关诗词