次韵王彦昭昆仲题京口新居

宋 · 蔡肇

译文

我昔京口居,屡为南山游。

我从前居住在京口,多次到南山游玩。

古寺满修竹,平田漫清流。

古寺中长满修长的竹子,平坦的田野间流淌着清澈的溪水。

四升崇邱望,培𪣻见五州。

登上高丘远望,从小土丘上可以看见五州之地。

人生如艺田,要待岁晚收。

人生如同耕种田地,要等到岁末才能收获。

内惧寡道力,眇然念前修。

内心害怕自己道力浅薄,渺然思念前贤的修行。

六合不为狭,五亩亦为谋。

天地六合不算狭小,五亩之田也可以谋划。

何妨傍城邑,心远地自悠。

不妨依傍着城邑居住,心志高远地方自然悠闲。

漕水应潮涨,堂下可遭周。

漕河的水应着潮水上涨,堂下可以行舟环绕。

叶落固有余,柿栗不外求。

落叶自然有余,柿子板栗不必向外求取。

生理如此足,岂谢岩谷幽。

生计如此便已满足,哪里逊色于幽深的山谷。

奈何不勇决,一毫辄绊留。

为何不能果断勇决,一丝一毫便被牵绊滞留。

余性本拙戆,涉世易悔尤。

我本性本就笨拙憨直,处世容易后悔出错。

微官如涕唾,容易思罢休。

微小的官职如同涕唾一般,动辄就想辞官罢休。

三龙亦驰骋,诗好意则不。

王氏三兄弟也在仕途驰骋,诗作虽好心意却未必如此。

赏析

题解
此诗次韵王彦昭昆仲题京口新居,以京口新居与归隐之思为主题。诗人写京口旧游、南山古寺、艺田待收,以心远地悠写归隐之志。

逐句解读
「我昔京口居」——我从前住在京口,写旧居之忆。

「屡为南山游」——屡次去南山游玩,写游山之频。

「古寺满修竹」——古寺满修竹,写寺之幽。

「平田漫清流」——平田漫着清流,写田之清。

「四升崇邱望」——登上崇丘远望,写登高之望。

「培𪣻见五州」——从小丘上看见五州,写视野之广。

「人生如艺田」——人生如同种田,写人生之喻。

「要待岁晚收」——要等到岁末才收获,写耐心之要。

「内惧寡道力」——内心恐惧道力薄弱,写自省之深。

「眇然念前修」——渺然思念前修之德,写仰慕之诚。

「六合不为狭」——天地六合不算狭小,写心之广。

「五亩亦为谋」——五亩之地也可谋划,写居之小。

「何妨傍城邑」——何妨傍着城邑居住,写近城之隐。

「心远地自悠」——心远则地自然悠然,写心远之要。

「漕水应潮涨」——漕水应潮而涨,写水之潮。

「堂下可遭周」——堂下可以遭受环绕,写水之围。

「叶落固有余」——叶落固然有余裕,写落叶之丰。

「柿栗不外求」——柿栗不必向外求,写自足之丰。

「生理如此足」——生计如此便足够,写知足之乐。

「岂谢岩谷幽」——岂逊于岩谷之幽,写城居亦幽。

「奈何不勇决」——为何不勇敢决断,写犹豫之叹。

「一毫辄绊留」——一丝一毫便绊住留住,写小碍之扰。

「余性本拙戆」——我本性本来拙笨憨直,写性情之直。

「涉世易悔尤」——涉世容易后悔过失,写处世之难。

「微官如涕唾」——微官如涕唾般不值,写官职之微。

「容易思罢休」——容易想着罢休,写辞官之念。

「三龙亦驰骋」——三龙也在驰骋,写兄弟之才。

「诗好意则不」——诗虽好而意则不同,写心意之异。

艺术手法
"人生如艺田,要待岁晚收"以种田喻人生之需等待。

"心远地自悠"化用陶渊明"心远地自偏"写心远之要。

"微官如涕唾"以涕唾写官职之卑微。

"三龙"以龙喻兄弟之才。

总体评价
此诗以京口新居写归隐之志,将城居之便与隐逸之趣结合,格调清远而有犹豫之叹。

相关诗词