次韵上文潜丈

宋 · 蔡肇

译文

张侯胸中包覆釜,百里奔流无寸土。

张侯胸中气势如同覆釜般包容,百里奔流的洪水没有一寸土地可以阻挡。

玄蛟白鼍有时作,一洗乾坤三日雨。

黑蛟白鳄有时兴起作浪,一洗天地间降下三日大雨。

诗雄变怪有如此,震动犹能止啼乳。

诗歌雄奇变幻竟至如此,其震撼之力还能让啼哭的婴孩止住哭声。

已倾太白酒船空,更压少陵饭山苦。

已经倾尽了太白的酒船使之空空,更压过了少陵饭山般的苦辛。

昨朝东门同拜勅,玉齿犹残道中语。

昨天早晨在东门一同拜受诏书,还记得路上你残留的话语。

闭门十日无一事,坐对空庭秋叶舞。

闭门十日没有一事可做,坐看空旷庭院中秋叶飞舞。

何时御史出霜台,便假前驺辞棘户。

何时御史能出霜台,便能借前驱随从辞别棘门而去。

城南邀我倒余尊,紫栗黄橙已登俎。

城南邀我倒尽残酒畅饮,紫栗黄橙已经摆上了食案。

赏析

题解
此诗为次韵上文潜丈之作。诗人以张侯胸中包覆釜、百里奔流写张文潜之才,以玄蛟白鼍一洗乾坤写其诗之壮,以太白酒船、少陵饭山写其豪放与清苦。

逐句解读
「张侯胸中包覆釜」——张侯胸中包含覆釜(山名),「百里奔流无寸土」——百里奔流没有寸土停留。

「玄蛟白鼍有时作」——玄蛟白鼍有时发作,「一洗乾坤三日雨」——一洗乾坤三日大雨。

「诗雄变怪有如此」——诗雄变幻怪异有如此,「震动犹能止啼乳」——震动之力还能止住啼哭的婴儿。

「已倾太白酒船空」——已经倾尽太白酒船而空,「更压少陵饭山苦」——更压倒了少陵饭山之苦。

「昨朝东门同拜勅」——昨朝在东门一同拜受诏书,「玉齿犹残道中语」——玉齿还残存道中的话语。

「闭门十日无一事」——闭门十日没有一件事,「坐对空庭秋叶舞」——坐对着空庭中秋叶飞舞。

「何时御史出霜台」——何时御史出霜台,「便假前驺辞棘户」——便借前驺辞别棘户。

「城南邀我倒余尊」——城南邀我倾倒余酒,「紫栗黄橙已登俎」——紫栗黄橙已登上俎盘。

艺术手法
全诗以次韵写张文潜之才。

"覆釜"为山名——喻胸中之广大。

"百里奔流"写其才之浩荡。

"玄蛟白鼍"以蛟龙鼍鱼写其诗之奇诡。

"一洗乾坤三日雨"写其诗之气势——如大雨洗天地。

"止啼乳"用止啼之典写诗之震慑力。

"太白酒船"用李白酒船之典写豪放,"少陵饭山"用杜甫饭山之典写清苦。

"闭门十日"写闲居之静,"秋叶舞"写秋景之萧瑟。末以"紫栗黄橙"写秋日的闲适之约。

总体评价
此诗以次韵写张文潜之才,"玄蛟白鼍有时作,一洗乾坤三日雨"为全诗精华——以蛟龙鼍鱼与三日大雨写诗之雄壮。

相关诗词