次韵上呈樗年主簿乡兄
宋 · 蔡肇
译文
君家晋陵我朱方,君家易知复难忘。
你家在晋陵,我在朱方,你的家世容易了解又令人难忘。
十年不见兰畹芳,青衫翩翩黄白郎。
十年不见兰畹的芬芳,穿着青衫翩翩风度的黄白郎。
我游东南岁月长,江流汹涌山鬰苍。
我在东南游历岁月漫长,江水汹涌山色苍翠。
烛龙东来尾鬣狂,乌爪真人坐高堂。
烛龙从东方飞来尾鬣狂舞,乌爪真人端坐高堂之上。
山中旛刹森戈枪,道场法嗣通衡羌。
山中寺院旗帜如戈枪般林立,道场法嗣通达衡羌之地。
大道甚夷车御臧,独不进步谁资粮。
大道十分平坦车马优良,只是不肯前进谁来供给粮草。
脱身簿领行涧冈,青崖结茅云绕床。
脱身于文书簿领走在涧冈之上,在青色山崖间结茅而居白云环绕床榻。
飘飖西堕梁宋旁,至今梦想犹高骧。
飘飘摇摇西落梁宋之旁,至今梦中仍然奔驰不已。
矧复约子西城隍,瓦炉梵夹随行装。
何况又与你相约在西城隍,瓦炉经卷随行在行装之中。
形骸土木神远扬,少狂豪气今则亡。
形体如土木般麻木精神远扬,少年狂放豪气如今已经消亡。
剧谈软语志颇偿,模写物象挥锦囊。
激烈交谈温言软语志向颇得满足,描摹事物挥洒锦绣诗囊。
樽前坐我烟霭乡,怜君駮踠未着行。
酒樽之前我坐于烟霭之乡,怜惜你屈才而未得适当职位。
侧身六合悲骕骦,即今文学可卜商。
侧身天地之间悲叹良马骕骦不被知,当今文学可比卜商。
赤刀大训在西房,诏书兴贤利宾王。
赤刀大训收藏在西房,诏书选拔贤才利于宾王。
重闱共此烛灯光,肥羊细肋蟹着黄。
深院中共同对着烛灯之光,肥羊细肋螃蟹带着黄膏。
茭蒲生白晚菘香,落月动影帘帷凉。
茭蒲生出白穗晚菘飘香,落月移动身影帘帷生凉。
夜如何其未卷觞,座间诗阵鹅鹳翔。
夜深到什么时辰了还未收杯,座中诗阵如鹅鹢飞翔。
卧旗蓄锐岂遽央,我坚孤垒何敢望。
卧旗蓄锐怎会就此终了,我坚守孤垒怎敢奢望。
降旛欲挂月似霜,独君一扫可得章。
降旗想要挂上月色如霜,只有你一挥而就可得华章。
滔滔笔力抵卞庄,两虎未捽终不忙。
滔滔笔力可比卞庄,两虎尚未搏斗始终不慌忙。
蜘蛛拂面归有祥,便看大榜挂北墙。
蜘蛛拂面预示归家有吉祥,便看金榜高挂在北墙。
南城西寺载殽浆,背城借一犹能张。
南城西寺装载着酒食浆饮,背城借一之战仍能大张旗鼓。
赏析
题解
此诗为次韵上呈樗年主簿乡兄之作。诗人以君家晋陵我朱方写乡谊,以游历东南、脱身簿领写人生经历,以形骸土木神远扬写悟道,以夜宴诗阵写雅集之乐。
逐句解读
「君家晋陵我朱方」——你家在晋陵我在朱方,「君家易知复难忘」——你家容易知道又难以忘怀。
「十年不见兰畹芳」——十年不见兰畹之芳,「青衫翩翩黄白郎」——青衫翩翩的黄白郎。
「我游东南岁月长」——我游历东南岁月漫长,「江流汹涌山鬰苍」——江流汹涌山色郁苍。
「烛龙东来尾鬣狂」——烛龙东来尾鬣狂放,「乌爪真人坐高堂」——乌爪真人坐在高堂。
「山中旛刹森戈枪」——山中幡刹森如戈枪,「道场法嗣通衡羌」——道场法嗣通达衡羌。
「大道甚夷车御臧」——大道很平坦车驾优良,「独不进步谁资粮」——偏偏不前进谁来资助粮草。
「脱身簿领行涧冈」——脱身簿领行于涧冈,「青崖结茅云绕床」——在青崖结茅云雾绕床。
「飘飖西堕梁宋旁」——飘摇西落在梁宋之旁,「至今梦想犹高骧」——至今梦想还在高翔。
「矧复约子西城隍」——何况又约你于西城隍,「瓦炉梵夹随行装」——瓦炉梵夹随行装。
「形骸土木神远扬」——形骸如土木精神远扬,「少狂豪气今则亡」——少时狂放豪气如今已亡。
「剧谈软语志颇偿」——剧谈软语志向颇为补偿,「模写物象挥锦囊」——模写物象挥动锦囊。
「樽前坐我烟霭乡」——樽前坐我在烟霭之乡,「怜君駮踠未着行」——怜你驳踠未能着行。
「侧身六合悲骕骦」——侧身六合中悲骕骦之才,「即今文学可卜商」——如今文学可以卜商。
「赤刀大训在西房」——赤刀大训在西房,「诏书兴贤利宾王」——诏书兴贤利宾王。
「重闱共此烛灯光」——重闱共此烛灯之光,「肥羊细肋蟹着黄」——肥羊细肋蟹着黄膏。
「茭蒲生白晚菘香」——茭蒲生白晚菘飘香,「落月动影帘帷凉」——落月动影帘帷生凉。
「夜如何其未卷觞」——夜如何还未卷起酒觞,「座间诗阵鹅鹳翔」——座间诗阵鹅鹳飞翔。
「卧旗蓄锐岂遽央」——卧旗蓄锐岂会遽然终止,「我坚孤垒何敢望」——我坚守孤垒怎敢奢望。
「降旛欲挂月似霜」——降旗欲挂月光如霜,「独君一扫可得章」——独你一扫可得文章。
「滔滔笔力抵卞庄」——滔滔笔力抵得上卞庄子,「两虎未捽终不忙」——两虎未搏终不慌忙。
「蜘蛛拂面归有祥」——蜘蛛拂面归家有祥兆,「便看大榜挂北墙」——便看大榜挂上北墙。
「南城西寺载殽浆」——南城西寺载着殽浆,「背城借一犹能张」——背城借一还能施展。
艺术手法
全诗为长篇次韵呈友之作。以乡谊开篇,以游历、归隐、雅集为骨干,以诗阵写文战。
"烛龙"写日出,"乌爪真人"写道士。
"兰畹"用屈原兰畹之典写品格。
"脱身簿领"写辞官归隐。
"形骸土木"写悟道——身如土木而精神远扬。
"卜商"用子夏(卜商)之典写文学。
"卞庄"用卞庄子刺虎之典写笔力。
"背城借一"写孤注一掷——犹能张。全诗铺叙繁复而气势不衰。
总体评价
此诗以长篇次韵写乡谊与文战,"形骸土木神远扬,少狂豪气今则亡"为全诗精华——以土木写悟道,以豪气亡写年岁之变。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。