赠琴士邵邦杰

宋 · 蔡元定

译文

五寸管能窥造化

五寸长的律管能够窥测天地造化

七弦琴解写人心

七弦琴能够抒写人的心志

平生不作麒麟梦

一生不做飞黄腾达的麒麟之梦

且听高山流水音

只管聆听高山流水的琴音

赏析

题解
此诗赠琴士邵邦杰。诗人以五寸管窥造化、七弦琴写人心的对仗,写出了音乐的通天彻地之能,再以不作麒麟梦的淡泊与听高山流水音的知音之赏收束。

逐句解读
「五寸管能窥造化,七弦琴解写人心。」五寸长的竹管能窥见造化之妙,七弦琴能解写人心之情。

「五寸管」指箫笛之类的管乐器——短小却能窥天地之奥;

「七弦琴」即古琴——七弦之间可写尽人心。管窥天、琴写心,音乐之妙在天地人情之间。

「平生不作麒麟梦,且听高山流水音。」平生不作麒麟之梦,姑且听高山流水的琴音。

「麒麟梦」指飞黄腾达的功名之梦——麒麟阁是汉代功臣画像之所;

「高山流水」用伯牙子期之典——知音之赏,写不求功名但求知音。

艺术手法
全诗以数字对仗见长——「五寸管」对「七弦琴」,「窥造化」对「写人心」。末联以「不作」的否定与「且听」的肯定对比——不做功名梦,只听知音曲。

总体评价
此诗赠琴士而格调清高。

「平生不作麒麟梦,且听高山流水音」两句写出了琴士的人格——不求功名但求知音,是最纯粹的艺术家态度。

相关诗词