西斋自咏

宋 · 蔡元定

译文

数椽茅屋环流水,布被藜羹饱煖余。不向利中生计较,肯于名上着工夫。

几间茅屋环绕着潺潺流水,粗布被子野菜汤吃饱暖和之余。不在利益中计较得失,怎肯在名声上耗费工夫。

窗前野马闲来往,天霁浮云自卷舒。穷达始知皆有命,不妨随分老樵渔。

窗前浮光如野马般悠闲来往,天晴时浮云自然地舒卷自如。穷困显达才知道都是命中注定,不妨随遇而安做个老樵夫渔翁。

赏析

题解
此为蔡元定七律,以淡泊笔调写山居之乐。

"不向利中生计较,肯于名上着工夫"写不慕名利,"穷达始知皆有命,不妨随分老樵渔"以知命收束,理学家的豁达。

逐句解读
「数椽茅屋环流水,布被藜羹饱煖余。」几间茅屋环绕着流水,布被藜羹吃饱暖余。

「不向利中生计较,肯于名上着工夫。」不在利益中计较,怎肯在名声上下工夫。

「窗前野马闲来往,天霁浮云自卷舒。」窗前野马般的浮气闲来往,天晴时浮云自然卷舒。

「穷达始知皆有命,不妨随分老樵渔。」穷达始知都有命运,不妨随分老于樵渔之间。

相关诗词