麻沙八景诗 云岩山色

宋 · 蔡元定

译文

山染烟光弄晚岚

山峦被烟光浸染,晚间的山岚缭绕变幻

几多碧色映寒潭

多少碧绿的山色倒映在清寒的潭水中

篆烟销尽金炉冷

盘香烧尽之后金炉渐渐冷却

云满岩前月满庵

云雾弥漫在山岩前,月光洒满了草庵

赏析

题解
此诗为麻沙八景之一,写云岩山色,以烟光弄晚岚、碧色映寒潭写山色的朦胧幽深,又以篆烟销尽、云满月满写暮色的寂静。

逐句解读
「山染烟光弄晚岚,几多碧色映寒潭。」山峦染上烟光拨弄着晚岚,几多碧色映在寒潭中。弄字写出烟光的灵动,映寒潭写出山色的倒影。

「篆烟销尽金炉冷,云满岩前月满庵。」篆香燃尽金炉已冷,云满岩前月满山庵。篆烟销尽写出时间的流逝,金炉冷写出夜的寂静;云满与月满对举,写出云月交辉的奇景。

艺术手法
一、拟人生动。弄晚岚的弄字,以拟人手法写出烟岚的轻灵。二、满字双用。云满岩前月满庵,两个满字写出云月的充盈,意境饱满。三、以静写动。篆烟销尽、金炉冷是静,但云满月满是动的充盈,以静衬动。

总体评价
此绝句写云岩暮色,以烟光弄岚、碧色映潭写山色的灵动,又以篆烟金炉的冷寂与云满月满的充盈构成对比。弄字与满字的运用尤妙,一动一满,意境深远。

相关诗词