麻沙八景诗 祇园溪声

宋 · 蔡元定

译文

桥枕东流路透西,桥边梵刹亦幽奇。

桥枕着东流的水路通向西,桥边佛寺幽静奇特。

人来问道不须问,抵听溪声悟佛机。

人来问道不必开口,只听溪声便能悟佛机。

赏析

题解
此诗为麻沙八景诗之一,题祇园溪声。诗人以桥枕东流、梵刹幽奇写溪边寺庙的环境,以人来问道不须问、抵听溪声悟佛机的禅趣收束——佛理不在言说,而在溪声之中。

逐句解读
「桥枕东流路透西,桥边梵刹亦幽奇。」桥枕着东流的水路通向西边,桥边的佛寺也幽静奇特。「枕」字写桥横卧水上,「东流路透西」写水向东流而路向西通——方向交错;

「梵刹」即佛寺,「幽奇」写其幽深奇特。

「人来问道不须问,抵听溪声悟佛机。」人来问道不必开口问,只听溪声便可悟佛机。

「不须问」写不必言语——真正的道不在问答,「抵听溪声悟佛机」写听溪水声便能悟佛理——溪声即法音,自然即佛法。

艺术手法
全诗以「问」与「听」的对比为核心——问道是不须问的,听溪声是须听的。以溪声替代佛语,写出了禅宗「不立文字」的精神。「抵」字写足够——只需听溪声便足够悟道。

总体评价
此诗写溪声悟道,禅意盎然。

「人来问道不须问,抵听溪声悟佛机」两句写出了禅的真谛——道不在经卷中,不在言语中,而在溪水的潺潺声中。

相关诗词