麻沙八景诗 莲湖晚风

宋 · 蔡元定

译文

湖面花开映绿波

湖面上荷花盛开映照着绿色水波

当年曾听采莲歌

当年曾经听过采莲的歌声

垂杨拂地云临水

垂柳拂地云影临近水面

举目令人感慨多

举目望去令人感慨万千

赏析

题解
此诗为麻沙八景之一,写莲湖晚风,以花开映波、采莲旧歌写莲湖的昔日风光,又以垂杨拂水、举目感慨写今昔的怅惘。

逐句解读
「湖面花开映绿波,当年曾听采莲歌。」湖面花开映照着绿波,当年曾听过采莲歌。花开绿波写景之美,采莲歌写声之欢。

「垂杨拂地云临水,举目令人感慨多。」垂杨拂着地面云影临水,举目望去令人感慨良多。垂杨拂地写出杨树之茂,云临水写出天光水色;感慨多写出今昔之叹——当年的采莲歌已不再。

艺术手法
一、今昔对比。当年采莲歌与今朝感慨多,以昔之欢写今之叹。二、景物映衬。花开绿波、垂杨拂地、云临水,层层写景而情在其中。三、以景收束。不直说感慨何来,以垂杨云水的景写出,含蓄有味。

总体评价
此绝句写莲湖晚风,以花映绿波、采莲旧歌写昔日之美,又以垂杨拂水、举目感慨写今日之叹。今昔之变不着一字而尽在景中,含蓄而有余味。

相关诗词