林居

宋 · 蔡元定

译文

富贵良非愿,林泉毕此生。酒因随量饮,诗或偶然成。

富贵荣华实在不是我的心愿,只想在山林泉石间了此一生。喝酒只随自己的酒量来饮,作诗也不过是偶然间得来。

秋水和烟钓,春田带雨耕。顽然无缝塔,且不费经营。

秋天在朦胧水烟中悠然垂钓,春天在细雨润泽的田地里耕作。如同浑然一体无缝的石塔般质朴,不必费心去雕琢经营。

赏析

题解
此为蔡元定五律,以简淡笔调写闲居之适。

"酒因随量饮,诗或偶然成"写适性自然,"顽然无缝塔,且不费经营"以无缝塔收束,浑然天成。

逐句解读
「富贵良非愿,林泉毕此生。」富贵确实不是我的愿望,要在林泉之间度过此生。

「酒因随量饮,诗或偶然成。」酒因随量而饮,诗或偶然之间而成。

「秋水和烟钓,春田带雨耕。」秋天在水烟中垂钓,春天在田里带雨耕作。

「顽然无缝塔,且不费经营。」顽然如同无缝之塔,且不费心经营。

相关诗词