醉后

宋 · 蔡襄

译文

醉后归来月满衣,重重花影帽檐欹。

醉后归来月光洒满了衣裳,重重花影映在歪斜的帽檐上。

行人路畔犹相笑,未似山翁倒接䍠。

路边的行人还在嘲笑,不过还没像山翁那样把头巾倒着戴。

赏析

题解
此诗为蔡襄醉后之作。诗人以醉后月满衣、花影帽檐欹的自我描绘,写出了醉态中的洒脱和自嘲。

逐句解读
「醉后归来月满衣」写醉后归来月光洒满了衣裳。

「重重花影帽檐欹」写重重花影映在歪斜的帽檐上,醉态。

「行人路畔犹相笑」写路边的行人还在嘲笑。

「未似山翁倒接䍠」写不过还没像山翁那样把头巾倒着戴,自嘲之趣。

艺术手法
一、细节描写:「月满衣」「花影帽檐欹」以具体的醉态细节写出了醉后的真趣。二、用典自嘲:「倒接䍠」用山简醉酒倒戴头巾的典故,自嘲醉态更甚。三、「犹相笑」与「未似」的递进:路人笑而自己还不算最醉,层层递进写醉态。四、以月写醉:「月满衣」既是月光洒衣也是醉眼看月如满衣,虚实之间。

总体评价
此诗以醉后为题,写出了醉态的洒脱和自嘲。

「醉后归来月满衣,重重花影帽檐欹」写醉后的真实细节,生动传神。

「未似山翁倒接䍠」以典故自嘲——还没到山简倒戴头巾的地步,醉中有趣。全诗短小而洒脱有趣。

相关诗词