朱楼

宋 · 蔡襄

译文

朱楼灯烛一声歌,腊后天街月色和。

红楼中灯烛辉煌,传来一声歌喉,腊月之后京城的月色温和。

平昔黄公酒垆下,谁知跬步邈山河。

往昔曾在黄公酒垆下相聚畅饮,谁能想到如今半步之遥竟如隔山河般遥远。

赏析

题解
此诗为蔡襄朱楼之作。诗人以朱楼灯烛的歌声和腊后月色的和美,写出了咫尺天涯的感慨——平昔同在黄公酒垆下,如今跬步即邈若山河。

逐句解读
「朱楼灯烛一声歌」写朱楼中灯烛辉煌传来一声歌唱。

「腊后天街月色和」写腊月之后天街的月色温和柔美。

「平昔黄公酒垆下」写往昔一同在黄公酒垆之下。

「谁知跬步邈山河」写谁料到半步之隔就如隔着山河,咫尺天涯。

艺术手法
一、用典精妙:「黄公酒垆」用竹林七贤在黄公酒垆饮酒的典故,写昔日同饮之乐。二、对比强烈:「平昔」同饮与「跬步邈山河」的远隔对比,昔日亲密与今日疏远。三、「谁知」的意外:谁料到近在咫尺却如隔山河,意外的感慨。四、「跬步邈山河」的夸张:以半步之近比山河之远,夸张而痛切。

总体评价
此诗以朱楼为题,写出了咫尺天涯的感慨。

「平昔黄公酒垆下,谁知跬步邈山河」二句是全诗精华——往昔同饮之人如今虽近在咫尺却如隔山河,人情冷暖令人感慨。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词