昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别

宋 · 蔡襄

译文

投凉下马卧僧家,遶簟清风卷绛纱。

为求清凉下马投宿于僧舍,围绕竹席的清风卷起了绛色纱帘。

修竹满前微雨过,远山无际薄云遮。

眼前满是修竹一阵微雨刚刚过去,远山无边无际被薄云遮掩。

武侯奋隠人应到,闽粤孤城日自斜。

诸葛亮曾在此奋起隐居人应当会到来,闽粤的孤城中日影自斜时光流逝。

解与尘心消百事,更开新焙煮灵芽。

能替尘俗之心消解百般烦忧,更打开新焙的茶叶煮起灵芽。

赏析

题解
此诗为蔡襄在昼寝宴坐轩中忆及与苏才翁分别而作。诗人以闲适的笔调描写僧舍清凉之景,在清修的氛围中回忆与友人的离别,禅意与友情交融。

逐句解读
「投凉下马卧僧家」写为求清凉下马投宿于僧舍之中。

「遶簟清风卷绛纱」写围绕竹席的清风卷起了绛色纱帘,清幽宜人。

「修竹满前微雨过」写眼前满是修竹,一阵微雨刚刚过去,清爽之极。

「远山无际薄云遮」写远山无边无际被薄云遮掩,朦胧之美。

「武侯奋隠人应到」写诸葛亮曾在此奋起隐居,人应当会到来,用武侯之典。

「闽粤孤城日自斜」写闽粤的孤城中日影自斜,时光流逝。

「解与尘心消百事」写能替尘俗之心消解百般烦忧,禅修之效。

「更开新焙煮灵芽」写更打开新焙的茶叶煮起灵芽,茶禅一味。

艺术手法
一、以景写情:修竹微雨、远山薄云的清幽景象与忆友的淡远之情相契合,景情交融。二、用典巧妙:「武侯奋隠」以诸葛亮隐居之典暗示此地的历史底蕴,用典不露痕迹。三、茶禅一味:「消百事」与「煮灵芽」相呼应,以煮茶修禅消解尘心,禅意盎然。四、动静结合:「微雨过」「薄云遮」的动与「远山无际」的静,以及「卷绛纱」的动与「卧僧家」的静,动静相映。

总体评价
此诗以僧舍闲居为背景,在清幽的环境中忆及与苏才翁的分别,情调淡远而不悲伤。

「修竹满前微雨过,远山无际薄云遮」一联意境优美,修竹微雨、远山薄云,如一幅水墨画。末联「解与尘心消百事,更开新焙煮灵芽」以煮茶消忧作结,禅意与友情在茶香中交融,格调高雅。

相关诗词